Lyrics and translation Michael Bolton feat. Liz Sharpe - Next Lifetime

Next Lifetime

Don't know why I never told you
There was something in your eyes
That took my breath away
And every word I meant to say

Now, I know I'd give my soul to you
Take you back in time and hold you
Just for one more day
So I wouldn't have to hurt this way

So I beg and plead, I'm on my knees
Gonna show you how long I can wait
I can't keep holding on
If you're telling my heart, it's too late

Next lifetime our love will be deeper
And I'll hold you sweeter
I won't waste so much time

Next lifetime I'll find you sooner
And I'll kiss you better
I won't lose you next time
Oh, I will lay my heart on the line, next lifetime

I don't know what I was thinking
But giving you a part of me
Wasn't good enough
I never gave you all my love

I can't believe I was such a fool
All I needed was to prove to you
I could feel like this
Could have said it all in our last kiss

Oh, I beg and plead, I'm on my knees
I can never unmake my mistake
I can keep holding on
But if somebody's taking my place

Next lifetime our love will be deeper
And I'll hold you sweeter
I won't waste so much time

Next lifetime I'll find you sooner
And I'll kiss you better
I won't lose you next time
Oh, I will lay my heart on the line

I never knew how long the nights could be
Until you slipped right through my hands
How do I make you believe
That I deserve a second chance

Take me back, take me back, take me back
To the place where your heart was mine
If I could take you back in time

I will lay my heart on the line, yeah
I will lay my heart on the line

La prochaine vie

Je ne sais pas pourquoi je ne te l'ai jamais dit
Il y avait quelque chose dans tes yeux
Qui m'a coupé le souffle
Et chaque mot que je voulais dire

Maintenant, je sais que je te donnerais mon âme
Te ramener dans le temps et te tenir
Ne serait-ce que pour une journée de plus
Pour ne pas avoir à souffrir comme ça

Alors je supplie et je plaide, je suis à genoux
Je vais te montrer combien de temps je peux attendre
Je ne peux pas continuer à m'accrocher
Si tu dis à mon cœur, c'est trop tard

Dans la prochaine vie, notre amour sera plus profond
Et je te tiendrai plus tendrement
Je ne perdrai pas autant de temps

Dans la prochaine vie, je te trouverai plus tôt
Et je t'embrasserai mieux
Je ne te perdrai pas la prochaine fois
Oh, je mettrai mon cœur sur la ligne, dans la prochaine vie

Je ne sais pas à quoi je pensais
Mais te donner une partie de moi
N'était pas assez bien
Je ne t'ai jamais donné tout mon amour

Je n'arrive pas à croire que j'étais si bête
Tout ce que j'avais à faire était de te prouver
Je pouvais me sentir comme ça
J'aurais pu tout dire dans notre dernier baiser

Oh, je supplie et je plaide, je suis à genoux
Je ne peux jamais effacer mon erreur
Je peux continuer à m'accrocher
Mais si quelqu'un prend ma place

Dans la prochaine vie, notre amour sera plus profond
Et je te tiendrai plus tendrement
Je ne perdrai pas autant de temps

Dans la prochaine vie, je te trouverai plus tôt
Et je t'embrasserai mieux
Je ne te perdrai pas la prochaine fois
Oh, je mettrai mon cœur sur la ligne

Je ne savais pas combien les nuits pouvaient être longues
Jusqu'à ce que tu me glisses entre les doigts
Comment puis-je te faire croire
Que je mérite une seconde chance

Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi
À l'endroit où ton cœur était à moi
Si je pouvais te ramener dans le temps

Je mettrai mon cœur sur la ligne, oui
Je mettrai mon cœur sur la ligne