Lyrics and translation Michael Bolton - All That You Deserve

All That You Deserve

There's something different about you
And as I look in your eyes
It says, true love has finally found you
And given you back your smile
I'm sorry I couldn't love you, the way I always meant to
Now there's someone else to play that part
I hope he comforts the child in your heart
I hope he understands the woman you are
And may he never take for granted the little things that make love work
And most of all, I hope he's all that you deserve
I hear the way you talk about him
And suddenly it's all so clear
It's time for me to learn to move on
How deep in my heart you're still there
But I wanna see you happy even if it means that I'll make
Room for someone else to play that part
I hope he comforts the child in your heart
I hope he understands the woman you are
And may he never take for granted the little things that make love work
And most of all, I hope he's all that you deserve
Now and forever you will always be
Someone who owns a place inside of me
The only way I can let you know
Is by letting go, now as I let you go
I hope he comforts the child in your heart
I hope he understands the woman you are
May he never take for granted the little things that make love work
But most of all, I hope he's all that you deserve, ooh yeah
Most of all, I wish you all that you deserve, all that you deserve

Tout ce que tu mérites

Il y a quelque chose de différent en toi
Et quand je regarde dans tes yeux
Ils disent que le véritable amour t'a enfin trouvé
Et t'a redonné ton sourire
Je suis désolé de ne pas avoir pu t'aimer comme je l'ai toujours voulu
Maintenant, quelqu'un d'autre joue ce rôle
J'espère qu'il réconforte l'enfant dans ton cœur
J'espère qu'il comprend la femme que tu es
Et qu'il ne prendra jamais pour acquis les petites choses qui font que l'amour fonctionne
Et surtout, j'espère qu'il est tout ce que tu mérites
J'entends la façon dont tu parles de lui
Et soudain, tout est si clair
Il est temps pour moi d'apprendre à aller de l'avant
Comme tu es toujours là, au fond de mon cœur
Mais je veux te voir heureuse, même si cela signifie que je dois faire de la place
Pour quelqu'un d'autre pour jouer ce rôle
J'espère qu'il réconforte l'enfant dans ton cœur
J'espère qu'il comprend la femme que tu es
Et qu'il ne prendra jamais pour acquis les petites choses qui font que l'amour fonctionne
Et surtout, j'espère qu'il est tout ce que tu mérites
Maintenant et pour toujours, tu seras toujours
Quelqu'un qui a une place dans mon cœur
La seule façon de te le faire savoir
C'est de lâcher prise, maintenant que je te laisse partir
J'espère qu'il réconforte l'enfant dans ton cœur
J'espère qu'il comprend la femme que tu es
Qu'il ne prenne jamais pour acquis les petites choses qui font que l'amour fonctionne
Mais surtout, j'espère qu'il est tout ce que tu mérites, ooh yeah
Surtout, je te souhaite tout ce que tu mérites, tout ce que tu mérites