Lyrics and translation Michael Bolton - Can’t Hold On, Can’t Let Go

Can’t Hold On, Can’t Let Go

Every time I think of you
My heart starts movin' like a freight train
And loving you is tearing me apart
I don't really need the pain, no
Sometimes I feel like leavin' for good
But I'm a fool who wouldn't leave you, even if I could
Can't hold on
(Can't hold on)
Can't let go
(Let go, let go)
Can't hold on
(I can't hold on)
Can't let go
(I can't let go)
Every time you touch me, well you know
I feel the blood rushing through my veins
Girl you mean so much to me, that's the reason
Why you're driving me insane
Ooh, every night I'm losin' too much sleep
I can't give up, 'cause now I'm in too deep with you
Can't hold on
(I can't hold on)
Can't let go
(I can't let go)
Can't hold on
(I can't hold on)
Can't let go
(Oh no)
I can't live with you, I can't live without you
I still don't know just what I'm going to do about you
Heart to heart, I'd never run away
It's time to part, but I can't say goodbye
I love you so much
(Can't hold on)
Need you so much
(Can't let go)
But you're tearing me apart
(Can't hold on)
Oh
(Can't let go)
Can't let go, can't let go
(Can't hold on)
Oh no
(Can't let go)
Can't hold on
(Can't hold on)
I can't say goodbye
(Can't hold on)
I can't hold on
(I can't let go)
(I can't hold on)
(I can't hold on)

Je ne peux pas tenir, je ne peux pas lâcher prise

Chaque fois que je pense à toi
Mon cœur commence à bouger comme un train de marchandises
Et t'aimer me déchire
Je n'ai pas vraiment besoin de la douleur, non
Parfois j'ai envie de partir pour de bon
Mais je suis un imbécile qui ne te quitterait pas, même si je le pouvais
Je ne peux pas tenir
(Je ne peux pas tenir)
Je ne peux pas lâcher prise
(Lâche prise, lâche prise)
Je ne peux pas tenir
(Je ne peux pas tenir)
Je ne peux pas lâcher prise
(Je ne peux pas lâcher prise)
Chaque fois que tu me touches, tu sais
Je sens le sang qui coule dans mes veines
Chérie, tu comptes tellement pour moi, c'est la raison
Pourquoi tu me rends fou
Ooh, chaque nuit, je perds trop de sommeil
Je ne peux pas abandonner, parce que maintenant je suis trop impliqué avec toi
Je ne peux pas tenir
(Je ne peux pas tenir)
Je ne peux pas lâcher prise
(Je ne peux pas lâcher prise)
Je ne peux pas tenir
(Je ne peux pas tenir)
Je ne peux pas lâcher prise
(Oh non)
Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne sais toujours pas ce que je vais faire de toi
Cœur à cœur, je ne m'enfuirais jamais
Il est temps de se séparer, mais je ne peux pas dire au revoir
Je t'aime tellement
(Je ne peux pas tenir)
J'ai tellement besoin de toi
(Je ne peux pas lâcher prise)
Mais tu me déchires
(Je ne peux pas tenir)
Oh
(Je ne peux pas lâcher prise)
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise
(Je ne peux pas tenir)
Oh non
(Je ne peux pas lâcher prise)
Je ne peux pas tenir
(Je ne peux pas tenir)
Je ne peux pas dire au revoir
(Je ne peux pas tenir)
Je ne peux pas tenir
(Je ne peux pas lâcher prise)
(Je ne peux pas tenir)
(Je ne peux pas tenir)