Everytime - Michael Bolton translation in French

Everytime

Don't wanna lose this feelin'
It's more than I need to survive
Just when I stopped believin'
That's when you came into my life
Ya turned it around, within you I found
Everything that's real to me
I'm lost inside your love
And that's just where I wanna be
Everytime you give your love, it's a fire, it's a miracle
Everytime I feel your love in my life, I know it's a miracle
You've got the power, you know it
To touch my every fantasy
When we make love, you show it
In everything you give me
So take what you want, take what you will
You're the one who holds the key
To open up the door, to reach the deepest part of me
Everytime you give your love, it's a fire, it's a miracle
Everytime I feel your love in my life, I know it's a miracle
You've got the power, you know it
To touch my every fantasy
When we make love, you show it
In everything you give me
Everytime you give your love, it's a fire
Everytime I feel your love in my life, I know it's a miracle
Everytime, everytime
Just when I stopped believin', girl, you stepped into my life
Ya give me the fire I needed
It was so hard to find, you're givin' it everytime
Everytime you give your love, it's a fire, it's a miracle
Everytime I feel your love in my life, I know it's a miracle
You've got the power, you know it
To touch my every fantasy
When we make love, you show it
In everything you give me

Chaque fois

Je ne veux pas perdre ce sentiment
C'est plus que ce dont j'ai besoin pour survivre
Juste au moment où j'ai cessé de croire
C'est à ce moment-là que tu es entré dans ma vie
Tu as tout changé, en toi j'ai trouvé
Tout ce qui est réel pour moi
Je suis perdu dans ton amour
Et c'est exactement où je veux être
Chaque fois que tu donnes ton amour, c'est un feu, c'est un miracle
Chaque fois que je ressens ton amour dans ma vie, je sais que c'est un miracle
Tu as le pouvoir, tu le sais
De toucher chaque fantasme de moi
Quand on fait l'amour, tu le montres
Dans tout ce que tu me donnes
Alors prends ce que tu veux, prends ce que tu veux
Tu es celle qui détient la clé
Pour ouvrir la porte, pour atteindre la partie la plus profonde de moi
Chaque fois que tu donnes ton amour, c'est un feu, c'est un miracle
Chaque fois que je ressens ton amour dans ma vie, je sais que c'est un miracle
Tu as le pouvoir, tu le sais
De toucher chaque fantasme de moi
Quand on fait l'amour, tu le montres
Dans tout ce que tu me donnes
Chaque fois que tu donnes ton amour, c'est un feu
Chaque fois que je ressens ton amour dans ma vie, je sais que c'est un miracle
Chaque fois, chaque fois
Juste au moment où j'ai cessé de croire, ma chérie, tu es entrée dans ma vie
Tu me donnes le feu dont j'avais besoin
C'était tellement difficile à trouver, tu le donnes à chaque fois
Chaque fois que tu donnes ton amour, c'est un feu, c'est un miracle
Chaque fois que je ressens ton amour dans ma vie, je sais que c'est un miracle
Tu as le pouvoir, tu le sais
De toucher chaque fantasme de moi
Quand on fait l'amour, tu le montres
Dans tout ce que tu me donnes