Lyrics and translation Michael Bolton - Forever Isn't Long Enough

Forever Isn't Long Enough

The tickin' of the clock, the beating of my heart
Pounding like a drum in the dark for you
If I could conquer time, I'd love you day and night
And make this moment last, baby, all my life
Ask me how long I'll need you
Ask me how long I'll be there
Forever isn't long enough to give you my love, to give you my love, baby
Till the end of time isn't time enough
For everything I wanna do
Forever isn't long enough to give all my love to you
I watch you as you sleep, I'm jealous of the night
I'd steal you from your dreams just to buy more time
So much in my heart, so much in my soul
A lifetime ain't enough to ever let you know
Tell me this will be for always
Tell me you'll always be there
Forever isn't long enough to give you my love, to give you my love, baby
Till the end of time isn't time enough
For everything I wanna do
Forever isn't long enough to give all my love to you
'Cause the time is passin' by and the more it slips away
When I look into your eyes, I know baby
It isn't long enough, to give you my love
Forever ain't enough to give it all to you
There isn't time enough to see it all through
Forever ain't enough to give my love to you
Ask me how long I'll need you
Ask me how long I'll be there
Forever isn't long enough to give you my love, to give you my love, baby
Till the end of time isn't time enough
For everything I wanna do
Forever isn't long enough to give it all to you
Forever isn't long enough
Forever isn't long enough
To give you my love
To give you my love
Forever isn't long enough

Pour toujours n'est pas assez long

Le tic-tac de l'horloge, les battements de mon cœur
Battant comme un tambour dans l'obscurité pour toi
Si je pouvais conquérir le temps, je t'aimerais jour et nuit
Et faire durer cet instant, ma chérie, toute ma vie
Demande-moi combien de temps j'aurai besoin de toi
Demande-moi combien de temps je serai là
Pour toujours n'est pas assez long pour te donner mon amour, pour te donner mon amour, ma chérie
Jusqu'à la fin des temps, ce n'est pas assez de temps
Pour tout ce que j'ai envie de faire
Pour toujours n'est pas assez long pour te donner tout mon amour
Je te regarde dormir, je suis jaloux de la nuit
Je te volerais de tes rêves juste pour gagner du temps
Tant de choses dans mon cœur, tant de choses dans mon âme
Une vie entière n'est pas assez pour te le faire savoir
Dis-moi que ce sera pour toujours
Dis-moi que tu seras toujours là
Pour toujours n'est pas assez long pour te donner mon amour, pour te donner mon amour, ma chérie
Jusqu'à la fin des temps, ce n'est pas assez de temps
Pour tout ce que j'ai envie de faire
Pour toujours n'est pas assez long pour te donner tout mon amour
Car le temps passe et plus il s'écoule
Quand je regarde dans tes yeux, je sais, ma chérie
Ce n'est pas assez long pour te donner mon amour
Pour toujours n'est pas assez pour te donner tout
Il n'y a pas assez de temps pour voir tout ça
Pour toujours n'est pas assez pour te donner mon amour
Demande-moi combien de temps j'aurai besoin de toi
Demande-moi combien de temps je serai là
Pour toujours n'est pas assez long pour te donner mon amour, pour te donner mon amour, ma chérie
Jusqu'à la fin des temps, ce n'est pas assez de temps
Pour tout ce que j'ai envie de faire
Pour toujours n'est pas assez long pour te donner tout
Pour toujours n'est pas assez long
Pour toujours n'est pas assez long
Pour te donner mon amour
Pour te donner mon amour
Pour toujours n'est pas assez long