Lyrics and translation Michael Bolton - Love Cuts Deep

Love Cuts Deep

You're knockin' on my door
Say ya want me back again
Say ya wanna try once more
But a broken heart don't mend

Wasn't all that long ago
You swore that we were through
Don't know what you want from me
Don't know what I need from you

First you feel the pain
Then you start to cry
When someone breaks your heart
Just makes you wanna die

Ya feel you can't go on
Can't face another day
Until the hurt is gone
Love cuts you deep that way

I remember I gave my heart completely
I remember the lesson that you taught me

Love cuts deep, baby, love cuts deep
And it leaves a scar
Right across your heart

First you feel the pain
Then you start to cry
When someone breaks your heart
Love cuts you deep inside

I used to call your name
But you were never there
And now you came to me
Expecting me to care

I remember the words you once said to me
Like a knife, those words just cut right through me

Love cuts deep, baby, love cuts deep
And it leaves a scar
Right across your heart

You give your soul to someone
You love somebody, you love somebody
And they're gone, gone, gone

You gave your heart to somebody
You gave your soul to someone
You loved somebody, you loved somebody
And they're gone, gone
Somebody finally taught you

Love cuts deep, baby, love cuts deep
And it leaves a scar
Right across your heart

Love cuts deep, baby, love cuts deep
And it leaves a scar
Right across your heart
Love cuts deep, baby, love cuts deep

L'amour blesse profondément

Tu frappes à ma porte
Tu dis que tu veux me reprendre
Tu dis que tu veux essayer encore une fois
Mais un cœur brisé ne se répare pas

Ce n'était pas si longtemps
Tu jurais que nous en avions fini
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Je ne sais pas ce que j'ai besoin de toi

D'abord tu ressens la douleur
Puis tu commences à pleurer
Quand quelqu'un te brise le cœur
Tu as juste envie de mourir

Tu sens que tu ne peux pas continuer
Tu ne peux pas affronter un autre jour
Jusqu'à ce que la douleur disparaisse
L'amour te blesse profondément comme ça

Je me souviens que j'ai donné mon cœur entièrement
Je me souviens de la leçon que tu m'as apprise

L'amour blesse profondément, mon amour, l'amour blesse profondément
Et il laisse une cicatrice
En plein cœur

D'abord tu ressens la douleur
Puis tu commences à pleurer
Quand quelqu'un te brise le cœur
L'amour te blesse profondément à l'intérieur

J'avais l'habitude d'appeler ton nom
Mais tu n'étais jamais là
Et maintenant tu viens à moi
En t'attendant à ce que je m'en soucie

Je me souviens des mots que tu m'as dits un jour
Comme un couteau, ces mots ont juste transpercé mon cœur

L'amour blesse profondément, mon amour, l'amour blesse profondément
Et il laisse une cicatrice
En plein cœur

Tu donnes ton âme à quelqu'un
Tu aimes quelqu'un, tu aimes quelqu'un
Et il est parti, parti, parti

Tu as donné ton cœur à quelqu'un
Tu as donné ton âme à quelqu'un
Tu as aimé quelqu'un, tu as aimé quelqu'un
Et il est parti, parti
Quelqu'un t'a finalement appris

L'amour blesse profondément, mon amour, l'amour blesse profondément
Et il laisse une cicatrice
En plein cœur

L'amour blesse profondément, mon amour, l'amour blesse profondément
Et il laisse une cicatrice
En plein cœur
L'amour blesse profondément, mon amour, l'amour blesse profondément