Lyrics and translation Michael Bolton - Simply

Simply

I simply love you, I don′t have to ask why
I simply know this, like the sun knows to shine
The way you touch me, is there anything so right
In the soul of every part of me, I feel alive
It's true, I don′t have to think twice
So true, baby you're a fact of life
Every little thing you say and do
Just breaks me down and brings me back to you
It's true, there ain′t a doubt in my heart
It′s you, even in the deepest part
Never gonna be a way around it
All comes down to
I simply need you and I want you till I ache
You made me need you, the choice was never mine to make
I surrender, I'm just a man with no escape
′Cause I'm really not about to live without you, baby
It′s true, I don't have to think twice
So true, baby you′re a fact of life
Every little thing you say and do
Just breaks me sown and brings me back to you
It's true, there ain't a doubt in my heart
It′s you, livin′ in the deepest part
Never gonna be a way around it
All comes down to
Ain't got no temptation
Try to solve this mystery
There ain′t no explanation
Need to find out what's meant to be
It′s true, I don't have to think twice
So true, ′cause you're a fact of life
Every little thing you say and do
Just breaks me down and brings me back to you
It's true, there ain′t a doubt in my heart
It′s you, tell you from the deepest part
Never gonna find a way around it
What it all comes down to
Now I've told you, what I′ve been feelin' all along
Search for the right way as if it ever could be wrong
To simply say, all there is to say
I simply love you

Simplement

Je t'aime tout simplement, je n'ai pas besoin de me demander pourquoi
Je le sais tout simplement, comme le soleil sait briller
La façon dont tu me touches, y a-t-il quelque chose de si juste
Dans l'âme de chaque partie de moi, je me sens vivant
C'est vrai, je n'ai pas à réfléchir à deux fois
Si vrai, ma chérie, tu es un fait de la vie
Chaque petite chose que tu dis et fais
Me brise simplement et me ramène à toi
C'est vrai, il n'y a aucun doute dans mon cœur
C'est toi, même dans la partie la plus profonde
Il n'y aura jamais de moyen de contourner cela
Tout se résume à
J'ai simplement besoin de toi et je te veux jusqu'à ce que je meure
Tu m'as fait avoir besoin de toi, le choix n'a jamais été le mien à faire
Je me rends, je ne suis qu'un homme sans échappatoire
Parce que je ne suis vraiment pas sur le point de vivre sans toi, ma chérie
C'est vrai, je n'ai pas à réfléchir à deux fois
Si vrai, ma chérie, tu es un fait de la vie
Chaque petite chose que tu dis et fais
Me brise simplement et me ramène à toi
C'est vrai, il n'y a aucun doute dans mon cœur
C'est toi, qui vit dans la partie la plus profonde
Il n'y aura jamais de moyen de contourner cela
Tout se résume à
Je n'ai aucune tentation
Essaye de résoudre ce mystère
Il n'y a aucune explication
J'ai besoin de savoir ce qui est censé être
C'est vrai, je n'ai pas à réfléchir à deux fois
Si vrai, parce que tu es un fait de la vie
Chaque petite chose que tu dis et fais
Me brise simplement et me ramène à toi
C'est vrai, il n'y a aucun doute dans mon cœur
C'est toi, je te le dis du plus profond de mon cœur
Je ne trouverai jamais un moyen de contourner cela
Tout se résume à
Maintenant, je t'ai dit ce que je ressens depuis le début
Cherche la bonne voie comme si elle pouvait jamais être mauvaise
Pour dire tout simplement, tout ce qu'il y a à dire
Je t'aime tout simplement