Lyrics and translation Michael Bolton - The Courage in Your Eyes

The Courage in Your Eyes

[Tribute to Coretta Scott King]
[Martin Luther King, Jr. Speaks]
[Coretta Scott King Speaks]
Nobody ever warned you
Nobody could have ever known
The road that lay before you
The journey that would lead you home
How steep was the mountain
How long was the fight
In the face of something so wrong
Somebody had to make it right
[Chorus:]
The courage in your eyes
The wisdom in your smile
The strength within your heart
To walk the endless mile
The years have only shined upon your face
And showered you with dignity and grace
Like the way you live your life
And the light you've always shown
More than the world, more than the world
Has ever known
Through the night and the darkest hours
The promise and the faith you kept
Brought the fury and the danger
To your home where your children slept
You believed in a time for love
There'd never be a time for hate
What kind of woman keeps the dream alive
What kind of dream does a lifetime take
[Chorus:]
The courage in your eyes
The wisdom in your smile
The strength within your heart
To walk the endless mile
The years have only shined upon your face
Will shower you with dignity and grace
The way you've lived your life
And the light you've always shown
More than the world, more than this world
More than the world
Has ever known

Le courage dans tes yeux

[Hommage à Coretta Scott King]
[Martin Luther King, Jr. parle]
[Coretta Scott King parle]
Personne ne t'a jamais prévenu
Personne n'aurait jamais pu savoir
Le chemin qui se dressait devant toi
Le voyage qui te mènerait à la maison
Combien la montagne était raide
Combien le combat était long
Face à quelque chose d'aussi injuste
Quelqu'un devait faire ce qui était juste
[Refrain:]
Le courage dans tes yeux
La sagesse dans ton sourire
La force dans ton cœur
Pour parcourir des kilomètres sans fin
Les années n'ont fait que briller sur ton visage
Et t'ont arrosé de dignité et de grâce
Comme la façon dont tu vis ta vie
Et la lumière que tu as toujours montrée
Plus que le monde, plus que le monde
N'a jamais connu
À travers la nuit et les heures les plus sombres
La promesse et la foi que tu as gardée
Ont amené la fureur et le danger
Chez toi, où tes enfants dormaient
Tu croyais en un temps pour l'amour
Il n'y aurait jamais un temps pour la haine
Quelle femme maintient le rêve vivant
Quel genre de rêve prend une vie
[Refrain:]
Le courage dans tes yeux
La sagesse dans ton sourire
La force dans ton cœur
Pour parcourir des kilomètres sans fin
Les années n'ont fait que briller sur ton visage
T'arroseront de dignité et de grâce
La façon dont tu as vécu ta vie
Et la lumière que tu as toujours montrée
Plus que le monde, plus que ce monde
Plus que le monde
N'a jamais connu