Lyrics and translation Michael Bolton - The One Thing

The One Thing

As I'm looking back in time
My heart was young and the world was mine
Driven by desires blind
I remember someone told me as the years roll by
Remember one thing(one one one day)
The one thing(one one one day)
People come and people go
The way the winds of fortune blow
So hard to find that heart of gold
I remember someone told me
When you find it, don't let go
You're the one thing, you're the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You're the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
As I look into your lovin' eyes
There ain't no doubt just where my treasure lies
I've searched the earth for somethin' true
But the only truth that matters is my love for you
And that's the one thing(one one one thing)
The one thing(one one one one thing), oh yeah
Timeless as the stars, faithul as the sea
Like the endless risin' sun I know you'll be there for me
There's so much love inside this heart of mine could break
'Cause I know I've found forever and with every breath I take
And your love is like a rainbow
In a world, that's black and white
You paint my dreams in colours
And in your arms they come alive
You're my every inspiration
You're the wings, that makes me fly
You're my only destination
You're the one thing, the one thing in my life, ooh
(One one one one thing) The one thing (one one one one day) oh yeah
You're the one thing, you're the one thing, baby, oh yea
In my life... That means something, baby... oh ooooh
You're the one thing, that means something, baby
Something in my life...
You're the one thing, the one thing, baby, ooooh
Baby, you're the one, one, one, the one thing... yeah

La seule chose

Alors que je regarde en arrière dans le temps
Mon cœur était jeune et le monde était à moi
Poussé par des désirs aveugles
Je me souviens que quelqu'un m'a dit que les années passent
Rappelle-toi une chose (un jour, un jour, un jour)
La seule chose (un jour, un jour, un jour)
Les gens viennent et les gens partent
Comme le vent de la fortune souffle
Si difficile de trouver ce cœur d'or
Je me souviens que quelqu'un m'a dit
Quand tu le trouves, ne le lâche pas
Tu es la seule chose, tu es la seule chose, mon amour
Qui fait de ce monde un paradis, qui rend tout juste
Tu es la seule chose, qui compte, mon amour
La seule en qui je crois, la seule chose dont j'ai besoin dans ma vie
Alors que je regarde dans tes yeux aimants
Il n'y a aucun doute où se trouve mon trésor
J'ai cherché sur terre quelque chose de vrai
Mais la seule vérité qui compte est mon amour pour toi
Et c'est la seule chose (une chose, une chose, une chose)
La seule chose (une chose, une chose, une chose, une chose), oh oui
Intemporel comme les étoiles, fidèle comme la mer
Comme le soleil qui se lève sans fin, je sais que tu seras là pour moi
Il y a tellement d'amour dans ce cœur à moi qu'il pourrait se briser
Parce que je sais que j'ai trouvé l'éternité et avec chaque souffle que je prends
Et ton amour est comme un arc-en-ciel
Dans un monde, qui est noir et blanc
Tu peins mes rêves en couleurs
Et dans tes bras, ils prennent vie
Tu es toute mon inspiration
Tu es les ailes, qui me font voler
Tu es ma seule destination
Tu es la seule chose, la seule chose dans ma vie, oh
(Une chose, une chose, une chose, une chose) La seule chose (un jour, un jour, un jour, un jour) oh oui
Tu es la seule chose, tu es la seule chose, mon amour, oh oui
Dans ma vie... Qui compte, mon amour... oh ooooh
Tu es la seule chose, qui compte, mon amour
Quelque chose dans ma vie...
Tu es la seule chose, la seule chose, mon amour, ooooh
Mon amour, tu es la seule, la seule, la seule, la seule chose... oui