Lyrics and translation Michael Bolton - Til the End of Forever

Til the End of Forever

(Michael Bolton/Liz Sharpe)
Now there's something my daughter
That I need to tell you
And there's no easy way on your heart
The truth is your mother and I have decided
We're better off living apart
But nothin's gonna change between you and me
We'll only grow stronger in time
As sure as the river will run to the sea
You can always come runnin to this love of mine
Til the End of Forever
The last day of never
And through all of your life in this world
Promise me you'll always remember
My love will follow you anywhere
Til The end of forever I promise I'll always be there
We'll look back at the pieces
That we put together
And the puzzle will mean so much more
I'll be right where ya found me
Wrapped round your finger
Like I've been since the day you were born
And who'll walk beside you
When ya walk down the aisle
When true love is takin your hand
When you're lost in the eyes, of your own child
You'll remember this moment and you'll understand
Til the End of Forever
The last day of never
And through all of your life in this world
Promise me you'll always remember
My love will follow you anywhere
Til The end of forever I promise I'll always be there
Spread the wings of your dreams
That's my only prayer
To Love every moment from sunrise to sunset
In your heart is my heart... I will be there
Promise me you'll always remember
My love will follow you anywhere
Til The end of forever I promise
Til The end of forever I promise
As God is my witness I promise I'll always be there
So promise you'll always remember I'll always be there

Jusqu'à la fin des temps

(Michael Bolton/Liz Sharpe)
Ma fille, il y a quelque chose
Que j'ai besoin de te dire
Et il n'y a pas de moyen facile de te le dire
La vérité est que ta mère et moi avons décidé
Que nous vivons mieux séparés
Mais rien ne changera entre toi et moi
Nous ne ferons que grandir ensemble avec le temps
Aussi sûr que la rivière coulera vers la mer
Tu peux toujours venir courir vers cet amour que je t'offre
Jusqu'à la fin des temps
Le dernier jour du jamais
Et tout au long de ta vie dans ce monde
Promets-moi que tu te souviendras toujours
Mon amour te suivra partout
Jusqu'à la fin des temps, je te promets que je serai toujours là
Nous reviendrons sur les morceaux
Que nous avons assemblés
Et le puzzle aura bien plus de sens
Je serai là où tu m'as trouvé
Enroulé autour de ton doigt
Comme je l'ai été depuis le jour où tu es née
Et qui marchera à tes côtés
Quand tu marcheras vers l'autel
Quand le véritable amour te prendra la main
Quand tu seras perdue dans les yeux de ton propre enfant
Tu te souviendras de ce moment et tu comprendras
Jusqu'à la fin des temps
Le dernier jour du jamais
Et tout au long de ta vie dans ce monde
Promets-moi que tu te souviendras toujours
Mon amour te suivra partout
Jusqu'à la fin des temps, je te promets que je serai toujours là
Étends les ailes de tes rêves
C'est ma seule prière
D'aimer chaque moment du lever au coucher du soleil
Dans ton cœur est mon cœur... Je serai là
Promets-moi que tu te souviendras toujours
Mon amour te suivra partout
Jusqu'à la fin des temps, je te promets
Jusqu'à la fin des temps, je te promets
Comme Dieu est mon témoin, je te promets que je serai toujours là
Alors promets-moi que tu te souviendras toujours que je serai toujours là