You Don't Want Me Bad Enough - Michael Bolton translation in French

You Don't Want Me Bad Enough

Here ya come with that song on your face
Telling me with tears in your eyes
How ya made a big mistake
Now ya say ya realize
Was I just suppose to fade away
Into the lonely night
Just waitin' for this day
You would say you've learned your lesson well
Livin' without my love was hell
And I would believe every word that you say
But I know when I just look in your eyes
You don't want me bad enough
You don't want me bad enough right now
I don't think you've had enough
Baby you don't want me bad enough right now
Maybe you should take some time
Think about the plans we once made
Before ya put your dreams on the line
Think about the price to be paid
Was I suppose to open up the door
And carry on just like it was before
I hope you understand it's not the end
But I'm not goin' through this scene again
And I do believe every word that you say
But I know when I just look in your eyes
You don't want me bad enough
You don't want me bad enough right now
I don't think you've had enough
Baby you don't want me bad enough right now
Love you'll learn, is a double-edged blade
The tables are turned
Now it cuts both ways
If you're ready for love
Then I want you to stay
But this time, yeh
This time, I've gotta be sure, yeh
You don't want me bad enough
You don't want me bad enough right now
I don't think you've had enough
You don't want me bad enough right now
You don't want me bad enough
You don't want me bad enough
I don't think you've had enough
You don't want me bad enough

Tu ne me veux pas assez

Voici que tu arrives avec cette chanson sur ton visage
Me disant avec des larmes dans les yeux
Comment tu as fait une grosse erreur
Maintenant tu dis que tu réalises
Étais-je censé disparaître ?
Dans la nuit solitaire
Attendant juste ce jour
Tu dirais que tu as bien appris ta leçon
Vivre sans mon amour était un enfer
Et je croirais chaque mot que tu dirais
Mais je sais quand je regarde dans tes yeux
Tu ne me veux pas assez
Tu ne me veux pas assez maintenant
Je ne pense pas que tu en aies eu assez
Bébé, tu ne me veux pas assez maintenant
Peut-être devrais-tu prendre du temps
Pense aux plans que nous avions faits
Avant de mettre tes rêves en jeu
Pense au prix à payer
Étais-je censé ouvrir la porte ?
Et continuer comme avant
J'espère que tu comprends que ce n'est pas la fin
Mais je ne reviendrai pas à cette scène
Et je crois chaque mot que tu dis
Mais je sais quand je regarde dans tes yeux
Tu ne me veux pas assez
Tu ne me veux pas assez maintenant
Je ne pense pas que tu en aies eu assez
Bébé, tu ne me veux pas assez maintenant
L'amour, tu apprendras, est une arme à double tranchant
Les rôles sont inversés
Maintenant ça coupe dans les deux sens
Si tu es prêt pour l'amour
Alors je veux que tu restes
Mais cette fois, oui
Cette fois, je dois être sûr, oui
Tu ne me veux pas assez
Tu ne me veux pas assez maintenant
Je ne pense pas que tu en aies eu assez
Tu ne me veux pas assez maintenant
Tu ne me veux pas assez
Tu ne me veux pas assez
Je ne pense pas que tu en aies eu assez
Tu ne me veux pas assez