Lyrics and translation Michael Brun feat. BélO & Adekunle Gold - Eda

Eda

Si'm te gen lajan
M'ta acht 'on w gato pou Èda
Si'm te gen dola
M'ta pote krèm glase pou Èda
Si'm te gen Seza
M'ta pòt chokola pou Èda

Elas! Se malere m'ye
Sa'm tiye m'pa ka sale
Se de mwatye m'ye
Mwen pa gen lajan sere
Pran franse lèt la pou mwen
Kenèp la pou'm pote pou Èda

Èda wo Èda wo
Èda
Èda wo Èda wo
M'pral bouyi mamit manyòk mwen
Pou'm pote pou Èda
Avèk yon krich dlo
Paske Èda se my love
Èda se my love
My, my, my
My love, Èda se my love
Èda se

I don't have what you want
Baby, baby
But, I can give you what you need
I can't afford your love
(Baby, baby)
But If you try me, i will show you
And I am the one deserving of your heart
(I want your heart)

Omo to ba bamidele mi
Ma fi e han mommy mi
Pe mo moun li s'oja
Mo m'ere oko dele
Ma jen se sin omotena
Love me back or I will break down
Oh oh oh
My love, my, my love
My love, my, my love
Èda se my love
Èda se my love
My love

Ou pa mande'm koze ban'm diw
M pa bezwen boulva pou'm al wè Èda
Ti wout dekoupe mennen'm ka Èda
Èda wo, Èda wo
Chimen pye fouye mennen'm wè Èda
Mwen swiv tras lawouze
Jouskaske mwen rive

Èda wo ou fèm delala
Cheri w fèm delala
Èda wo, w fè mwen gaga
Cheri w fèm gaga

My love
My love
Èda se my love
Èda se my love
My love
Èda se my love
Èda se my love

Eda

Si j'avais de l'argent
J'achèterais un gâteau pour Eda
Si j'avais des dollars
J'apporterais de la crème glacée pour Eda
Si j'avais des Seza
J'apporterais du chocolat pour Eda

Hélas! Je suis pauvre
Je n'ai pas assez pour acheter
Je n'ai que la moitié
Je n'ai pas d'argent de côté
Prends du lait pour moi
Apporte-moi des noix de cajou pour Eda

Eda wo Eda wo
Eda
Eda wo Eda wo
Je vais faire cuire du manioc
Pour Eda
Avec une cruche d'eau
Parce que Eda est mon amour
Eda est mon amour
Mon, mon, mon
Mon amour, Eda est mon amour
Eda est

Je n'ai pas ce que tu veux
Bébé, bébé
Mais je peux te donner ce dont tu as besoin
Je ne peux pas me permettre ton amour
(Bébé, bébé)
Mais si tu me testes, je te montrerai
Et je suis celui qui mérite ton cœur
(Je veux ton cœur)

Omo to ba bamidele mi
Ma fi e han mommy mi
Pe mo moun li s'oja
Mo m'ere oko dele
Ma jen se sin omotena
Aime-moi en retour ou je vais craquer
Oh oh oh
Mon amour, mon, mon amour
Mon amour, mon, mon amour
Eda est mon amour
Eda est mon amour
Mon amour

Tu ne me demandes pas d'explication, je te dis
Je n'ai pas besoin de bus pour aller voir Eda
Un petit chemin tortueux me mène chez Eda
Eda wo, Eda wo
Un chemin de terre me mène chez Eda
Je suis les traces de ses pas
Jusqu'à ce que j'arrive

Eda wo tu me rends fou
Mon chéri tu me rends fou
Eda wo, tu me rends fou
Mon chéri tu me rends fou

Mon amour
Mon amour
Eda est mon amour
Eda est mon amour
Mon amour
Eda est mon amour
Eda est mon amour