Lyrics and translation Michael Brun feat. BélO & Adekunle Gold - Eda
Si'm
te
gen
lajan
Если
бы
у
меня
были
деньги
...
M'ta
acht
'on
w
gato
pou
Èda
Я
бы
набросился
на
твой
торт
ради
Эды
Si'm
te
gen
dola
Если
бы
у
меня
был
доллар
...
M'ta
pote
krèm
glase
pou
Èda
Я
бы
принесла
мороженое
для
Эды.
Si'm
te
gen
Seza
Если
бы
у
меня
был
Цезарь
...
M'ta
pòt
chokola
pou
Èda
Я
бы
приготовил
шоколад
для
Эды.
Elas!
Se
malere
m'ye
ЭЛАС,
как
мне
не
повезло!
Sa'm
tiye
m'pa
ka
sale
Это
убьет
меня,
не
продаст.
Se
de
mwatye
m'ye
Это
половина
меня
это
Mwen
pa
gen
lajan
sere
У
меня
нет
денег.
Pran
franse
lèt
la
pou
mwen
Возьмите
французский
букву
I
Kenèp
la
pou'm
pote
pou
Èda
Кенеп,
чтобы
я
привел
его
в
Эду.
Èda
wo
Èda
wo
Эда
хай
Эда
хай
Èda
wo
Èda
wo
Эда
хай
Эда
хай
M'pral
bouyi
mamit
manyòk
mwen
Я
буду
варить
банки
Юкки
я
Pou'm
pote
pou
Èda
For'I
bring
for
Eda
Avèk
yon
krich
dlo
С
кувшином
воды.
Paske
Èda
se
my
love
Потому
что
Эда-моя
любовь.
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
My,
my,
my
Боже,
Боже,
Боже
My
love,
Èda
se
my
love
Моя
любовь,
Эда-это
моя
любовь.
I
don't
have
what
you
want
У
меня
нет
того,
что
тебе
нужно.
But,
I
can
give
you
what
you
need
Но
я
могу
дать
тебе
то,
что
тебе
нужно.
I
can't
afford
your
love
Я
не
могу
позволить
себе
твою
любовь
(Baby,
baby)
(Детка,
детка)
But
If
you
try
me,
i
will
show
you
Но
если
ты
испытаешь
меня,
я
покажу
тебе.
And
I
am
the
one
deserving
of
your
heart
И
я
тот,
кто
заслуживает
твоего
сердца.
(I
want
your
heart)
(Я
хочу
твое
сердце)
Omo
to
ba
bamidele
mi
Омо
к
стенам
ба
Бамиделе
Ma
fi
e
han
mommy
mi
Ма
дочь
и
Хан
мама
стены
Pe
mo
moun
li
s'oja
Pe
word
people
это
oja
Mo
m'ere
oko
dele
Слова
мне
повезло
око
тайминги
Ma
jen
se
sin
omotena
Ма
Джун
это
грех
омотена
Love
me
back
or
I
will
break
down
Люби
меня
в
ответ
или
я
сломаюсь
My
love,
my,
my
love
Моя
любовь,
моя,
моя
любовь
My
love,
my,
my
love
Моя
любовь,
моя,
моя
любовь
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
Ou
pa
mande'm
koze
ban'm
diw
Ты
не
спрашиваешь
меня
потому
что
дай
мне
Диу
M
pa
bezwen
boulva
pou'm
al
wè
Èda
Мне
не
нужен
бульвар,
чтобы
увидеть
Эду.
Ti
wout
dekoupe
mennen'm
ka
Èda
Маленькая
дорога
отрезала
ведущий
путь.
Èda
wo,
Èda
wo
Эда
хай,
Эда
хай
Chimen
pye
fouye
mennen'm
wè
Èda
Маршрут
копания
привел
меня
к
Иде
Mwen
swiv
tras
lawouze
Я
иду
по
следам
росы.
Jouskaske
mwen
rive
Юскаске
я
иду
Èda
wo
ou
fèm
delala
Эда
выше
твоей
фермы
делала
Cheri
w
fèm
delala
Дорогая
ты
на
ферме
делала
Èda
wo,
w
fè
mwen
gaga
Эда
кайф,
ты
делаешь
мою
Гагу
Cheri
w
fèm
gaga
Дорогая
ты
твердая
Гага
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
Èda
se
my
love
Эда-моя
любовь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Patrick Michael Brun, Adekunle Gold, Jean Belony Murat
Album
Lokal
date of release
26-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.