Lyrics and translation Michael Brun feat. Eddy François - Ede M Chante

Ede M Chante

Ey...
Gen lontan n′ap chèche
Yon kote pou n viv, yon kote pou nou tout ka viv an pè vre
W'a ede m chante chante sa a

Monkonpè mwen awoulo woulo woule
Monkonpè mwen

E se chita n chita n′ap gade
Nou wè se tout bon lavi n menase vre
Fò n ede m chante chante sa a

Moun chowoulo, frè mwen
Monkonpè mwen awoulo woulo woulo
Monkonpè mwen

Ey...
Twòp pwoblèm nan peyi mwen
Fè nou pa ka jwenn yon kote pou nou tout ka viv an pè vre
M'oblije chante chante sa a

Monkonpè mwen awoulo woulo woulo
Monkonpè mwen
M'oblije chante chante sa a
Moun chowoulo, frè mwen

Ey mezanmi kouman nou ye

Kouman nou ye anba tèt chaje sa yo

Kouman nou ye anba vant kòde sa yo

Kouman nou ye la, kouman nou ye anba maswife sa yo

Эде М Шанте (Пой со мной)

Эй...
Мы давно ищем
Место, где мы могли бы жить, место, где мы все могли бы жить в мире.
Спой со мной эту песню, милая.

Мой друг, катимся, катимся, катимся
Мой друг

И мы сидим, мы сидим и смотрим
Мы видим, что наша жизнь действительно под угрозой.
Ты должна помочь мне спеть эту песню, дорогая.

Брат мой, крутимся, вертимся
Мой друг, катимся, катимся, катимся
Мой друг

Эй...
Слишком много проблем в моей стране
Из-за которых мы не можем найти место, где мы все могли бы жить в мире.
Я должен спеть эту песню.

Мой друг, катимся, катимся, катимся
Мой друг
Я должен спеть эту песню.
Брат мой, крутимся, вертимся

Эй, друзья мои, как вы?

Как вы справляетесь со всеми этими заботами?

Как вы справляетесь с этим голодом?

Как вы там, как вы справляетесь со всей этой ложью?