Don't Blame It On Me - Michael Bublé translation in German

Don't Blame It On Me

I don't blame it on me for falling in love with you
Anybody could see there was nothing I could do
You just shot me that look and, baby, I was hooked
It was always meant to be, so don't blame it on me (don't blame it on me)
It ain't my fault, I've always been your fool
But after all, we both know that it takes two
Tell me, was it such a crime when I took your hand in mine?
You can call it destiny but don't blame it on me (don't blame it on me)

Can't blame the stars for shinin'
Can't blame the birds for flyin'
Can't blame a guy for tryin'
But sure I fell, but I had help, take a look at yourself

Here I stand, falsely accused
But I'm just a man, and the mastermind was you
I'd take credit if I could, but I've never been that good
It just worked out beautifully, so don't blame it on me (don't blame it on me)

Everybody knows, can't blame the stars for shinin'
Can't blame the birds for flyin'
Can't blame a guy for tryin'
But sure I fell, but I had help, take a look at yourself

I don't blame it on me for falling in love with you
Anybody could see there was nothing I could do
You just shot me that look and, baby, I was hooked
It just worked out beautifully, so don't blame it on me (don't blame it on me)

Hmm, took it slow (slow), played it smart
Thought that you were leaving with a broken heart
When you jumped, I followed you
A jumped without no parachute
I had to thunder rope (and the lightning strikes)
All these rooms (you got things right)
It just worked out beautifully, so don't blame it on (don't blame it on me)
You can call it destiny, don't blame it on me (don't blame it on me)
It was always meant to be, so don't blame it on me (don't blame it on me)

Gib Mir Nicht Die Schuld

Ich gebe mir nicht die Schuld daran, dass ich mich in dich verliebt habe
Jeder konnte sehen, dass ich nichts tun konnte
Du hast mir nur diesen Blick zugeworfen, und, Baby, ich war gefangen
Es sollte immer so sein, also gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)
Es ist nicht meine Schuld, ich war schon immer dein Narr
Aber schließlich wissen wir beide, dass es zwei braucht
Sag mir, war es so ein Verbrechen, als ich deine Hand nahm?
Du kannst es Schicksal nennen, aber gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)

Man kann den Sternen nicht die Schuld geben, dass sie scheinen
Man kann den Vögeln nicht die Schuld geben, dass sie fliegen
Man kann einem Mann nicht die Schuld geben, dass er es versucht
Aber sicher bin ich gefallen, aber ich hatte Hilfe, sieh dich selbst an

Hier stehe ich, fälschlich beschuldigt
Aber ich bin nur ein Mann, und der Drahtzieher warst du
Ich würde die Lorbeeren ernten, wenn ich könnte, aber so gut war ich nie
Es hat sich einfach wunderbar ergeben, also gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)

Jeder weiß, man kann den Sternen nicht die Schuld geben, dass sie scheinen
Man kann den Vögeln nicht die Schuld geben, dass sie fliegen
Man kann einem Mann nicht die Schuld geben, dass er es versucht
Aber sicher bin ich gefallen, aber ich hatte Hilfe, sieh dich selbst an

Ich gebe mir nicht die Schuld, dass ich mich in dich verliebt habe
Jeder konnte sehen, dass ich nichts tun konnte
Du hast mir nur diesen Blick zugeworfen, und, Baby, ich war gefangen
Es hat sich einfach wunderbar ergeben, also gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)

Hmm, ging es langsam an (langsam), spielte es klug
Dachte, du würdest mit einem gebrochenen Herzen gehen
Als du gesprungen bist, bin ich dir gefolgt
Bin ohne Fallschirm gesprungen
Ich musste Donnerseil (und der Blitz schlägt ein)
All diese Räume (du hast die Dinge richtig gemacht)
Es hat sich einfach wunderbar ergeben, also gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)
Du kannst es Schicksal nennen, gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)
Es sollte immer so sein, also gib mir nicht die Schuld (gib mir nicht die Schuld)