Lyrics and translation Michael Bublé - I Got It Easy

I Got It Easy

Never been in trouble,
And never got hurt.
Never had to struggle,
And never had to work.
Hard for anything before, believe me!
Lord, I've got it easy!
I feel guilty little, I've been given so much
People are dying in dark while I'm lying in the sun
And I sleep like a baby, every night it seems
I'm having the sweetest dreams!
I can say honestly, I got it easy!
I'm not trying to brag about it
So I say I appreciate it completely
And when I'm acting a fool, you're never cool to me!
I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah!
It probably isn't much fun to be alone
I wouldn't know, cause I've got you here, keeping me.
And when I'm lost, you say me straight sometimes I'm needed
You raise me up, babe! I got it easy!
Oh, some people drown in here, while I'm walking is only needed
I don't mind in a bit all this cold rainy evening
I'm warm in bed, got a beautiful woman beneath me
And when I, I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah
I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah!
All this wide opened to me
But it's love and it completes me
Lord, I got it easy!

J'ai la vie facile

Je n'ai jamais eu de problèmes,
Et je n'ai jamais été blessé.
Je n'ai jamais eu à me battre,
Et je n'ai jamais eu à travailler.
Rien n'a jamais été difficile avant, crois-moi !
Mon Dieu, j'ai la vie facile !
Je me sens un peu coupable, on m'a tant donné
Les gens meurent dans l'obscurité pendant que je me prélasse au soleil
Et je dors comme un bébé, chaque nuit, il me semble
Je fais les rêves les plus doux !
Je peux dire honnêtement, j'ai la vie facile !
Je n'essaie pas de me vanter
Alors je dis que j'apprécie complètement
Et quand je fais le clown, tu n'es jamais cool avec moi !
J'ai la vie facile, ouais, ouais, oh, oh, ouais, ouais !
Ce n'est probablement pas très amusant d'être seul
Je ne saurais pas, parce que tu es là, tu me gardes.
Et quand je suis perdu, tu me remets sur les rails parfois, j'en ai besoin
Tu me relèves, bébé ! J'ai la vie facile !
Oh, certaines personnes se noient ici, alors que je marche, c'est le seul besoin
Je ne me soucie pas un peu de toute cette soirée froide et pluvieuse
Je suis au chaud dans mon lit, j'ai une belle femme en dessous de moi
Et quand je, j'ai la vie facile, ouais, ouais, oh, oh, ouais
J'ai la vie facile, ouais, ouais, oh, oh, ouais, ouais !
Tout ça s'ouvre à moi
Mais c'est l'amour et ça me rend complet
Mon Dieu, j'ai la vie facile !