Lyrics and translation Michael Bublé - I'll Never Not Love You

I'll Never Not Love You

Every time my hand reaches for yours
I feel the hesitation
I'm sure that you're not sure
Every time your lips are kissing mine
I taste the indecision
It's messing with my mind

I know there's a part of you
That's terrified to love again
But I promise to the end

I'll never run
Leave you behind
I'll never hurt you like he hurt you
I'll never make you cry
I'll treat you right
I'll stand by you
And no matter whatever happens
I'll never not love you

All of me, it's diving in the deep
You're standing at the shoreline
The waves are at your feet
Trust will never happen overnight
But if you give me more time
I swear you'll see the light

I know there's a part of you
That's terrified to love again
But I promise to the end

I'll never run (never run)
Leave you behind (you behind)
I'll never hurt you like he hurt you
I'll never make you cry
I'll treat you right (treat you right)
I'll stand by you (stand by you)
And no matter whatever happens
I'll never not love you
Ooh, ooh
I'll never not, I'll never not...

I know there's a part of you
That is terrified to love again
But I promise 'til the end
Yeah, I promise 'til the end

I'll never run (never run)
Leave you behind (you behind)
I'll never hurt you like he hurt you
I'll never say goodbye
I'll treat you right (treat you right)
I'll stand by you (stand by you)
And no matter whatever happens
I'll never not love you
Ooh, ooh
I'll never not, I'll never not love you

Je ne t'aimerai jamais autrement

Chaque fois que ma main tend la main vers la tienne
Je sens l'hésitation
Je suis sûr que tu n'es pas sûre
Chaque fois que tes lèvres embrassent les miennes
Je goûte l'indécision
Ça me trotte dans la tête

Je sais qu'il y a une partie de toi
Qui a peur d'aimer à nouveau
Mais je te le promets jusqu'à la fin

Je ne fuirai jamais
Te laisserai jamais derrière
Je ne te ferai jamais de mal comme il te l'a fait
Je ne te ferai jamais pleurer
Je te traiterai bien
Je serai là pour toi
Et quoi qu'il arrive
Je ne t'aimerai jamais autrement

Tout de moi, plonge au plus profond
Tu te tiens au bord de la plage
Les vagues sont à tes pieds
La confiance ne se fait pas du jour au lendemain
Mais si tu me donnes plus de temps
Je te jure que tu verras la lumière

Je sais qu'il y a une partie de toi
Qui a peur d'aimer à nouveau
Mais je te le promets jusqu'à la fin

Je ne fuirai jamais (jamais)
Te laisserai jamais derrière (derrière)
Je ne te ferai jamais de mal comme il te l'a fait
Je ne te ferai jamais pleurer
Je te traiterai bien (bien)
Je serai là pour toi (pour toi)
Et quoi qu'il arrive
Je ne t'aimerai jamais autrement
Ooh, ooh
Je ne t'aimerai jamais autrement, je ne t'aimerai jamais autrement...

Je sais qu'il y a une partie de toi
Qui a peur d'aimer à nouveau
Mais je te le promets jusqu'à la fin
Oui, je te le promets jusqu'à la fin

Je ne fuirai jamais (jamais)
Te laisserai jamais derrière (derrière)
Je ne te ferai jamais de mal comme il te l'a fait
Je ne te dirai jamais au revoir
Je te traiterai bien (bien)
Je serai là pour toi (pour toi)
Et quoi qu'il arrive
Je ne t'aimerai jamais autrement
Ooh, ooh
Je ne t'aimerai jamais autrement, je ne t'aimerai jamais autrement