Lyrics and translation Michael Bublé - The Christmas Sweater

The Christmas Sweater

You poured the brandy, baby, dressed the tree
I got the table looking Christmassy
Wrapped up presents, lit all the lights up, it's true

What can be wrong with all this right?
Somebody's light is not so bright
One thing here could use some cheer, and that's you

Ah, because everyone you know and everyone you don't
Are wearing Christmas sweaters, so it's crazy that you won't

Ah, put your Christmas sweater on, it's got to be done
The uglier, the better, hun, don't be the only one
You'll light up everybody's faces
And babe, you know the time has come
(Come on, come on, come on)
Play along, play along and get your Christmas sweater on

It doesn't matter if you don't look cool
Everybody's following the Christmas rule
Remember December, forget everything that you know

Oh, well, you gotta try to put your pride on pause
Show a little reindeer or some Santa Claus
Ain't no hiding, time has come to go

To get your sweater, baby, 'cause I just can't wait
So come and join the party now before it gets too late, yeah

Ah, put your Christmas sweater on, it's got to be done
Oh, the uglier, the better, hun, don't be the only one
You'll light up everybody's faces
And babe, you know the time has come
(Come on, come on, come on)
Play along, play along and get your Christmas sweater on

Oh, let's go!

Yeah, babe!

Ah, put your Christmas sweater on, it's got to be done (put it on, put it on)
Oh, the uglier, the better, hun, don't be the only one
You'll light up everybody's faces
And babe, you know the time has come
(Come on, come on, come on)
Play along, play along and get a Christmas sweater on

Le pull de Noël

Tu as versé le brandy, mon cœur, et décoré le sapin
J'ai fait en sorte que la table ait l'air de Noël
J'ai emballé les cadeaux, allumé toutes les lumières, c'est vrai

Qu'est-ce qui ne va pas avec tout ça ?
Quelqu'un a un air un peu morose
Il manque un petit quelque chose pour que tout soit parfait, et c'est toi

Ah, parce que tout le monde que tu connais et tout le monde que tu ne connais pas
Portent des pulls de Noël, c'est fou que tu refuses de le faire

Ah, mets ton pull de Noël, c'est obligatoire
Plus il est laid, mieux c'est, mon cœur, ne sois pas le seul à ne pas en porter
Tu feras briller le visage de tout le monde
Et mon chéri, tu sais que le moment est venu
(Allez, allez, allez)
Joue le jeu, joue le jeu et mets ton pull de Noël

Ce n'est pas grave si tu ne trouves pas ça cool
Tout le monde suit la règle de Noël
Rappelle-toi de décembre, oublie tout ce que tu sais

Oh, eh bien, il faut essayer de mettre ton orgueil en pause
Montre un peu de renne ou du Père Noël
Impossible de se cacher, le moment est venu d'y aller

Pour aller chercher ton pull, mon cœur, parce que j'ai hâte
Alors viens rejoindre la fête maintenant avant qu'il ne soit trop tard, oui

Ah, mets ton pull de Noël, c'est obligatoire
Oh, plus il est laid, mieux c'est, mon cœur, ne sois pas le seul à ne pas en porter
Tu feras briller le visage de tout le monde
Et mon chéri, tu sais que le moment est venu
(Allez, allez, allez)
Joue le jeu, joue le jeu et mets ton pull de Noël

Oh, allons-y !

Oui, mon cœur !

Ah, mets ton pull de Noël, c'est obligatoire (mets-le, mets-le)
Oh, plus il est laid, mieux c'est, mon cœur, ne sois pas le seul à ne pas en porter
Tu feras briller le visage de tout le monde
Et mon chéri, tu sais que le moment est venu
(Allez, allez, allez)
Joue le jeu, joue le jeu et mets un pull de Noël