Lyrics and translation Michael Bublé - Wonderful Tonight (with Ivan Lins)

Wonderful Tonight (with Ivan Lins)

It′s late in the evening; she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

A noite é de festa, e ela veste o luar
Me arrasta, me testa; se sente uma superstar
E então pergunta se eu estou em paz
E eu digo sim;
I feel wonderful tonight

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don′t realize how much I love you

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you

De volta para casa; cansados de festejar
Me deita me abraça, me beija não quer fala

And then I tell her as I turn off the lights
Darling, estavas linda até de mais
I say my darling, you look wonderful tonight
I say my darling you were wonderful tonight

Чудесна сегодня (с Иваном Линсом)

Вечер на исходе, ты думаешь, что надеть,
Наносишь макияж, расчёсываешь длинные светлые волосы.
А потом спрашиваешь меня: "Я хорошо выгляжу?"
И я говорю: "Да, ты сегодня чудесно выглядишь."

Ночь праздника, и ты вся сияешь, словно луна,
Увлекаешь меня, испытываешь, чувствуешь себя суперзвездой.
А потом спрашиваешь, всё ли у меня хорошо.
И я говорю: "Да,"
Сегодня я чувствую себя чудесно.

Я чувствую себя чудесно, потому что вижу
Свет любви в твоих глазах.
И самое удивительное во всём этом
То, что ты просто не понимаешь, как сильно я тебя люблю.

Я чувствую себя чудесно, потому что вижу
Свет любви в твоих глазах.
И самое удивительное во всём этом
То, что ты просто не понимаешь, как сильно я тебя люблю.

Возвращаемся домой, уставшие от праздника,
Ты обнимаешь меня, целуешь, не хочешь говорить.

И тогда я говорю тебе, выключая свет:
"Дорогая, ты была сегодня невероятно красива,"
Я говорю, моя дорогая, ты сегодня чудесно выглядишь.
Я говорю, моя дорогая, ты была чудесна сегодня.