Lyrics and translation Michael Burkat - Cockfosters

Cockfosters

Eu faço Rap de verdade, neguim. Coisa que a Tv não mostra.
Eu sou a aposta dos menores, que a sociedade não gosta.
Resposta pra pergunta, "Se a humanidade tem jeito?"
Teoria suposta: Tudo começa no respeito. (Oh)
Talento nato, claro... Desconhecido, é fato...
Eu nunca quis ser Rei de Roma, eu preferi ser rato.
O meu sapato não é de couro e nem a roupa de Grife,
Eu já comi muito mais ovo que comi de bife.
Mas os patifes não podem me subornar,
(Teu) tênis da Reef não faz meus olhos "brilhar.(Breu)
Não me decifre pois não sou do seu cacife,
No estilo Mos Def Official, diferente, eu vim pra ficar. (Meu)
Pra uns o MC é Flow,
Pra mim é olhar no espelho e enxergar nos olhos o homem que sou.
E não me importa pra onde vou,
Eu quero encher tua alma, muito antes de querer encher meu show.
Eu uso o Rap pra deixar o meu recado, aliás.
Rap me usa pra marcar o seu legado, aliás...
Se Rap é isso que os moleques tem cantado...
É um dos dois... Ou eles ou eu tá muito enganado.
Volto as origens de fazer isso por arte.
Não tenho vertigem de cantar pra pegar Paty.
Não me atingem os insultos do combate,.
Faz parte... um cão ta pra morder e o outro só late.

Eu faço por amor... Então deixa falar.
Eu já nem sinto dor... Então deixa julgar.
Eu vou espalhar flor... No mundo inteiro.

Faço por amor a alma, não por amor a palma, a mensagem é maior que o mensageiro.

Catanto os beat do youtube, a produção não é a mais braba.,
Mas meu conteúdo faz com que tua mente abra.
Rap não é o meu trabalho. Desconto...
Tô pondo no Rap aquilo que eu tenho, e pronto.
(Então) Não vem querer cobrar pedágio em minha arte.
Viajem, de carro ou a pé levo a mensagem.
Nego se ilude com os Blim blim...
Ostenta tudo mesmo, eu quero ver pra que isso vai servir no fim.
Desse mercado eu me privo...
Pisa onde eu piso. Sentiu? O Underground ainda tá vivo.
Não é por falta de oferta, mano.
Pesquisa meu passado e vai entender o que eu tô falando.
Me ofereceram grana, fama, puta,
Dama, Kama Sutra, Brhama pros meus trutas.
(Oh) Quando sua alma se escuta,
Entende que não há esperança mais preciosa que a conduta.
A juventude está indefesa...
Mola demais no pé, e parafuso a menos na cabeça.

E hoje o Rap diz que soma...
Abre as pernas pra todo mundo e ainda quer julgar a Paloma...

Eu faço por amor... Então deixa falar.
Eu já nem sinto dor... Então deixa julgar.
Eu vou espalhar flor... No mundo inteiro.
Faço por amor a alma, não por amor a palma, a mensagem é maior que o mensageiro.

Cockfosters

Je fais du vrai rap, mon pote. Des choses que la télé ne montre pas.
Je suis le pari des plus petits, ceux que la société n'aime pas.
La réponse à la question "L'humanité a-t-elle un avenir ?"
Hypothèse : Tout commence par le respect. (Oh)
Talent naturel, bien sûr... Inconnu, c'est un fait...
Je n'ai jamais voulu être le roi de Rome, j'ai préféré être un rat.
Mes chaussures ne sont pas en cuir et mes vêtements ne sont pas de marque,
J'ai mangé beaucoup plus d'œufs que de bifteck.
Mais les voyous ne peuvent pas me corrompre,
(Tes) baskets Reef ne font pas briller mes yeux. (Ténèbres)
Ne me déchiffre pas car je ne suis pas de ton calibre,
Dans le style Mos Def Official, différent, je suis là pour rester. (Mon)
Pour certains, le MC, c'est le flow,
Pour moi, c'est regarder dans le miroir et voir dans mes yeux l'homme que je suis.
Et je m'en fiche de où je vais,
Je veux remplir ton âme, bien avant de vouloir remplir mon show.
J'utilise le rap pour faire passer mon message, d'ailleurs.
Le rap m'utilise pour marquer ton héritage, d'ailleurs...
Si le rap, c'est ce que les gamins chantent...
C'est l'un des deux... Soit eux, soit moi, on est très trompés.
Je retourne aux origines de faire ça pour l'art.
Je n'ai pas le vertige de chanter pour choper Paty.
Les insultes du combat ne me touchent pas.
Ça fait partie du jeu... un chien est là pour mordre et l'autre aboie juste.

Je fais ça par amour... Alors laisse parler.
Je ne ressens plus la douleur... Alors laisse juger.
Je vais semer des fleurs... dans le monde entier.

Je fais ça par amour de l'âme, pas par amour de la gloire, le message est plus grand que le messager.

Je chante sur les beats de YouTube, la production n'est pas la plus hardcore,
Mais mon contenu fait que ton esprit s'ouvre.
Le rap n'est pas mon travail. Réduction...
Je mets dans le rap ce que j'ai, et voilà.
(Alors) Ne viens pas me faire payer un péage pour mon art.
Voyage, en voiture ou à pied, j'apporte le message.
Les mecs se laissent bercer par le pognon...
Tout est ostentatoire, je veux voir à quoi ça servira à la fin.
Je me prive de ce marché...
Pise où je pise. Tu sens ? L'Underground est toujours vivant.
Ce n'est pas par manque d'offres, mon pote.
Cherche mon passé et tu comprendras ce que je dis.
On m'a offert de l'argent, la gloire, des putes,
Des dames, le Kama Sutra, Brahma pour mes potes.
(Oh) Quand ton âme s'écoute,
Tu comprends qu'il n'y a pas d'espoir plus précieux que la conduite.
La jeunesse est sans défense...
Trop de ressort dans les jambes, et un boulon de moins dans la tête.

Et aujourd'hui, le rap dit qu'il additionne...
Elle ouvre les jambes à tout le monde et veut quand même juger Paloma...

Je fais ça par amour... Alors laisse parler.
Je ne ressens plus la douleur... Alors laisse juger.
Je vais semer des fleurs... dans le monde entier.
Je fais ça par amour de l'âme, pas par amour de la gloire, le message est plus grand que le messager.