Lyrics and translation Michael Calfan feat. Martin Solveig - No Lie

No Lie

You can look me in the eye
You can even
Act like you believe your story
Answering questions and questions
You swear it′s all the truth
You swear it is
But tell me why are you so defensive?
All this cheap talk is expensive
If you're gonna hurt me
Don′t take me for a fool
Just hurt me
I deserve that from you
If you're gonna hurt me
By tellin' me the truth
Then hurt me
Don′t love me
Don′t love me with a lie, no, no
We're not done yet, no, no
No, no, nothing left to lose
And no, no
When we feel it, no, no
Just tryna fake it, no, no
Don′t love me, don't love me with a lie
Don′t love me
Don't love me with a lie, no, no
We′re not done yet, no, no
No, no, nothing left to lose, and
Don't let me, don't let me down
Don′t love me, don′t love me with a lie
Don't let me, don′t let me down, no
If you're playin′ in the dirt
Well, come on clean
Now that you are bein' abrupted
Won′t you just keep it one hundred?
Baby, be up front
Get nothing back, no, no
Why not turn an end to another?
Honestly, I thought you were better
If you're gonna hurt me
Don't take me for a fool
Just hurt me
I deserve that from you
If you′re gonna hurt me
By tellin′ me the truth
Then hurt me
Don't love me
Don′t love me with a lie, no, no
We're not done yet, no, no
No, no, nothing left to lose
And no, no
When we feel it, no, no
Just tryna fake it, no, no
Don′t love me, don't love me with a lie
Don′t love me with a lie
Don't love me with a lie, no, no
We're not done yet, no, no
No, no, nothing left to lose, and
No, no, we′re not done yet, no, no
No, no, nothing left to lose, and
Don′t let me, don't let me down
Don′t love me, don't love me with a lie
Don′t let me, don't let me down, no
Don′t love me with a lie

Pas de mensonge

Tu peux me regarder dans les yeux
Tu peux même
Faire comme si tu croyais ton histoire
Répondre aux questions et aux questions
Tu jures que c'est toute la vérité
Tu jures que c'est le cas
Mais dis-moi pourquoi es-tu si sur la défensive ?
Tous ces bavardages bon marché sont chers
Si tu vas me faire mal
Ne me prends pas pour un idiot
Fais-moi juste mal
Je le mérite de ta part
Si tu vas me faire mal
En me disant la vérité
Alors fais-moi mal
Ne m'aime pas
Ne m'aime pas avec un mensonge, non, non
On n'a pas fini, non, non
Non, non, plus rien à perdre
Et non, non
Quand on le ressent, non, non
On essaie juste de faire semblant, non, non
Ne m'aime pas, ne m'aime pas avec un mensonge
Ne m'aime pas
Ne m'aime pas avec un mensonge, non, non
On n'a pas fini, non, non
Non, non, plus rien à perdre, et
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Ne m'aime pas, ne m'aime pas avec un mensonge
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber, non
Si tu joues dans la saleté
Eh bien, viens nettoyer
Maintenant que tu es abattu
Ne vas-tu pas rester honnête ?
Chérie, sois franche
Ne reçois rien en retour, non, non
Pourquoi ne pas transformer une fin en une autre ?
Honnêtement, je pensais que tu étais mieux
Si tu vas me faire mal
Ne me prends pas pour un idiot
Fais-moi juste mal
Je le mérite de ta part
Si tu vas me faire mal
En me disant la vérité
Alors fais-moi mal
Ne m'aime pas
Ne m'aime pas avec un mensonge, non, non
On n'a pas fini, non, non
Non, non, plus rien à perdre
Et non, non
Quand on le ressent, non, non
On essaie juste de faire semblant, non, non
Ne m'aime pas, ne m'aime pas avec un mensonge
Ne m'aime pas avec un mensonge
Ne m'aime pas avec un mensonge, non, non
On n'a pas fini, non, non
Non, non, plus rien à perdre, et
Non, non, on n'a pas fini, non, non
Non, non, plus rien à perdre, et
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber
Ne m'aime pas, ne m'aime pas avec un mensonge
Ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber, non
Ne m'aime pas avec un mensonge