Lyrics and translation Michael Calfan - Bittersweet

Bittersweet

Now I′m here with somebody, new with somebody
One less lonely with two
So now I'm here with somebody, new with somebody
Still my eyes drawn to you
Staring down my heart from the corner of the room
See a thousand burned up stars in these lonely eyes of you
I don′t know if you know there's no room
For another you, for another you
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I'm biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I′m biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Now I′m here with your body
Still drawing circles like we used to do
And I'm laughing through the tears
You don′t realise it, do you?
Staring down my heart from the corner of the room
See a thousand burned up stars in these lonely eyes of you
I don't think you know but there′s still room
In my heart for you, for you
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I'm biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I′m biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Now I'm here with you, you, you
Now I'm here with you, you, you
Now I′m here with you, you, you
Now I′m here with you, you, you, you

Doux-amer

Maintenant je suis là avec quelqu'un de nouveau avec quelqu'un
Un peu moins seul à deux
Alors maintenant je suis là avec quelqu'un, nouveau avec quelqu'un
Mes yeux sont toujours attirés par toi
Fixant mon cœur du coin de la pièce
Je vois mille étoiles brûlées dans tes yeux solitaires
Je ne sais pas si tu sais qu'il n'y a pas de place
Pour un autre toi, pour un autre toi
Pourquoi es-tu si amère-amère-amère-douce ?
Sais-tu que tu es la raison de ma misère ?
Oh, mon cœur était dehors, je mord, mords, serre les dents
Pourquoi es-tu si amère-amère-douce ?
Pourquoi es-tu si amère-amère-amère-douce ?
Sais-tu que tu es la raison de ma misère ?
Oh, mon cœur était dehors, je mords, mords, serre les dents
Pourquoi es-tu si amère-amère-douce ?
Maintenant je suis là avec ton corps
Dessinant toujours des cercles comme on le faisait avant
Et je ris à travers les larmes
Tu ne t'en rends pas compte, n'est-ce pas ?
Fixant mon cœur du coin de la pièce
Je vois mille étoiles brûlées dans tes yeux solitaires
Je ne pense pas que tu le saches, mais il y a encore de la place
Dans mon cœur pour toi, pour toi
Pourquoi es-tu si amère-amère-amère-douce ?
Sais-tu que tu es la raison de ma misère ?
Oh, mon cœur était dehors, je mord, mords, serre les dents
Pourquoi es-tu si amère-amère-douce ?
Pourquoi es-tu si amère-amère-amère-douce ?
Sais-tu que tu es la raison de ma misère ?
Oh, mon cœur était dehors, je mords, mords, serre les dents
Pourquoi es-tu si amère-amère-douce ?
Maintenant je suis là avec toi, toi, toi
Maintenant je suis là avec toi, toi, toi
Maintenant je suis là avec toi, toi, toi
Maintenant je suis là avec toi, toi, toi, toi