Lyrics and translation Michael Calfan - Bittersweet

Bittersweet

Now I′m here with somebody, new with somebody
One less lonely with two
So now I'm here with somebody, new with somebody
Still my eyes drawn to you
Staring down my heart from the corner of the room
See a thousand burned up stars in these lonely eyes of you
I don′t know if you know there's no room
For another you, for another you
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I'm biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I′m biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Now I′m here with your body
Still drawing circles like we used to do
And I'm laughing through the tears
You don′t realise it, do you?
Staring down my heart from the corner of the room
See a thousand burned up stars in these lonely eyes of you
I don't think you know but there′s still room
In my heart for you, for you
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I'm biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Why are you so bitter-bitter-bitter-bittersweet?
Do you know you are the reason of my mise-misery?
Oh, my heart was out, I′m biting, biting, biting down my teeth
Why are you so bitter-bitter-bittersweet?
Now I'm here with you, you, you
Now I'm here with you, you, you
Now I′m here with you, you, you
Now I′m here with you, you, you, you

Горько-сладкая

Теперь я здесь с кем-то другим, с новой
На одного одинокого меньше, нас двое
И вот я здесь с кем-то другим, с новой
Но мои глаза всё ещё прикованы к тебе
Ты прожигаешь взглядом мое сердце из угла комнаты
Вижу тысячу сгоревших звёзд в твоих одиноких глазах
Не знаю, понимаешь ли ты, что нет места
Для другой тебя, для другой тебя
Почему ты такая горько-горько-горько-сладкая?
Знаешь ли ты, что ты причина моих мучений?
О, мое сердце было открыто, я стискиваю зубы
Почему ты такая горько-горько-сладкая?
Почему ты такая горько-горько-горько-сладкая?
Знаешь ли ты, что ты причина моих мучений?
О, мое сердце было открыто, я стискиваю зубы
Почему ты такая горько-горько-сладкая?
Теперь я здесь с твоим телом
Всё ещё рисую круги, как мы делали раньше
И я смеюсь сквозь слёзы
Ты ведь не понимаешь этого, правда?
Ты прожигаешь взглядом мое сердце из угла комнаты
Вижу тысячу сгоревших звёзд в твоих одиноких глазах
Не думаю, что ты знаешь, но всё ещё есть место
В моем сердце для тебя, для тебя
Почему ты такая горько-горько-горько-сладкая?
Знаешь ли ты, что ты причина моих мучений?
О, мое сердце было открыто, я стискиваю зубы
Почему ты такая горько-горько-сладкая?
Почему ты такая горько-горько-горько-сладкая?
Знаешь ли ты, что ты причина моих мучений?
О, мое сердце было открыто, я стискиваю зубы
Почему ты такая горько-горько-сладкая?
Теперь я здесь с тобой, с тобой, с тобой
Теперь я здесь с тобой, с тобой, с тобой
Теперь я здесь с тобой, с тобой, с тобой
Теперь я здесь с тобой, с тобой, с тобой, с тобой