Lifetime - Michael Calvillo translation in German

Lifetime

Nervous as hell, this isn't quite how I planned it
Caught in your orbit, hoping it's not too commanding
I know there's a risk of irreversible damage
But you're at the helm, hoping you don't leave me stranded
Hmm

No, we can't go back
Foot on the pedal, let's go fast
If we start going off-track
Don't know where we're going
We're rolling and rolling but

I wanna crash with you
I wanna roll through the ether
And I wanna dance with you
Spinning where no one can see us
Cause like the waves in the water babe
If you trust me say you'll stay
Well baby a lifetime would be great
(A lifetime would be great)

There ain't no slowing down
We're only speeding up
Got both hands on the wheel, yeah we're keeping up
There's no goodbyes (there's no goodbyes)
You know you read my mind (read my mind)
If you wanted a place with demons out of your way
Yeah I'll give you shelter through the hail and the rain
Oh that's just the way
Hmm, no impact too great
(Not at all, no)

No we can't go back
Foot on the pedal, let's go fast
If we start going off-track
Don't know where we're going
We're rolling and rolling but (I wanna crash with you)

I wanna crash with you
I wanna roll through the ether
And I wanna dance with you (ooh)
Spinning where no one can see us (oh oh oh oh)
Cause like the waves in the water babe (in the water babe)
If you trust me say you'll stay (ooh)
Well baby a lifetime would be great
Oh a lifetime, baby oh a lifetime (a lifetime would be great)
Oh a lifetime, cause I wanna dance

Lebenszeit

Nervös wie Hölle, so hatte ich es mir nicht vorgestellt
Gefangen in deiner Umlaufbahn, hoffend, dass es nicht zu bestimmend ist
Ich weiß, es besteht das Risiko irreversibler Schäden
Aber du bist am Steuer, ich hoffe, du lässt mich nicht gestrandet zurück
Hmm

Nein, wir können nicht zurück
Fuß aufs Pedal, lass uns schnell fahren
Wenn wir vom Weg abkommen
Weiß nicht, wohin wir gehen
Wir rollen und rollen, aber

Ich will mit dir verunglücken
Ich will durch den Äther rollen
Und ich will mit dir tanzen
Uns drehen, wo uns niemand sehen kann
Denn wie die Wellen im Wasser, Babe
Wenn du mir vertraust, sag, dass du bleibst
Nun, Baby, eine Lebenszeit wäre großartig
(Eine Lebenszeit wäre großartig)

Es gibt kein Langsamerwerden
Wir werden nur schneller
Habe beide Hände am Steuer, ja, wir halten mit
Es gibt keine Abschiede (es gibt keine Abschiede)
Du weißt, du liest meine Gedanken (liest meine Gedanken)
Wenn du einen Ort wolltest, wo Dämonen dir nicht im Weg stehen
Ja, ich gebe dir Schutz durch Hagel und Regen
Oh, das ist einfach so
Hmm, kein Aufprall zu groß
(Ganz und gar nicht, nein)

Nein, wir können nicht zurück
Fuß aufs Pedal, lass uns schnell fahren
Wenn wir vom Weg abkommen
Weiß nicht, wohin wir gehen
Wir rollen und rollen, aber (Ich will mit dir verunglücken)

Ich will mit dir verunglücken
Ich will durch den Äther rollen
Und ich will mit dir tanzen (ooh)
Uns drehen, wo uns niemand sehen kann (oh oh oh oh)
Denn wie die Wellen im Wasser, Babe (im Wasser, Babe)
Wenn du mir vertraust, sag, dass du bleibst (ooh)
Nun, Baby, eine Lebenszeit wäre großartig
Oh, eine Lebenszeit, Baby, oh, eine Lebenszeit (eine Lebenszeit wäre großartig)
Oh, eine Lebenszeit, denn ich will tanzen