Drunk Text - Michael Calvillo translation in German

Drunk Text

Saw you came through with your friends who don't give a fuck about you
I was just scrolling through the gram
Trynna see what's up and down
All around you
Aww
And I'm sure you like
When I hit you like "that pic's astounding"
But if I'm so honest
I'd much rather you text me, I promise
Hope that you ain't sober baby

You
Seem
Like you need to drink in another cup
Just to get out what you really mean
And if I gotta tell the truth
I might need another drink up in me
Just so I can pussy out
What you say about that
Really don't expect to get another text back

But it's like a movie scene
Watching you dance
I'm seeing your story feed
Trynna see where you're at
I hope that you think of me
When you're out with your friends
I know you can't talk but I promise
A drunk text is all that I wanted
And I swear I'm cool with that
Yeah I swear I'm cool with that
Ohh
I swear I'm cool with that
I swear I'm cool with that
I swear I'm cool with that
Ohh

I need you
Bad
Hoping that you mean what you said
Why does all this shit want to backfire
Swear I never want to be the bad guy
I'ma call you when it's over
I don't want you into trouble
Know you like your liquor doubled
I don't mean to be upfront though
Ohh

You (You)
Seem (Seem)
Like you need to drink in another cup
Just to get out what you really mean
And if I gotta tell the truth
I might need another drink up in me
Just so I can pussy out
What you say about that
I don't really need a text back

But it's like a movie scene
Watching you dance
Watching your story feed
Trynna see where you're at
I hope that you think of me
When you're out with your friends
I know you can't talk but I promise
A drunk text is all that I wanted
And I swear I'm cool with that

Yeah
I swear I'm cool with that
That
And I swear I'm cool with that
I swear I'm cool with it
I swear I'm cool with it

Betrunkene SMS

Sah, dass du mit deinen Freunden gekommen bist, denen du scheißegal bist
Ich scrollte nur durch Instagram
Versuchte zu sehen, was so abgeht
Rund um dich
Aww
Und ich bin sicher, du magst es
Wenn ich dir schreibe: "Das Bild ist umwerfend"
Aber wenn ich ehrlich bin
Ich würde es viel lieber haben, wenn du mir schreibst, ich verspreche es
Hoffe, du bist nicht nüchtern, Baby

Du
Scheinst
Als müsstest du noch einen Becher trinken
Nur um das herauszubekommen, was du wirklich meinst
Und wenn ich die Wahrheit sagen muss
Ich brauche vielleicht auch noch einen Drink
Nur damit ich mich nicht traue
Was sagst du dazu
Erwarte wirklich nicht, eine Antwort zu bekommen

Aber es ist wie eine Filmszene
Dich tanzen zu sehen
Ich sehe deinen Story-Feed
Versuche zu sehen, wo du bist
Ich hoffe, du denkst an mich
Wenn du mit deinen Freunden unterwegs bist
Ich weiß, du kannst nicht reden, aber ich verspreche
Eine betrunkene SMS ist alles, was ich wollte
Und ich schwöre, ich bin cool damit
Ja, ich schwöre, ich bin cool damit
Ohh
Ich schwöre, ich bin cool damit
Ich schwöre, ich bin cool damit
Ich schwöre, ich bin cool damit
Ohh

Ich brauche dich
So sehr
Hoffe, dass du meinst, was du gesagt hast
Warum will all dieser Mist nach hinten losgehen
Schwöre, ich will nie der Böse sein
Ich werde dich anrufen, wenn es vorbei ist
Ich will nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst
Weiß, dass du deinen Schnaps doppelt magst
Ich will aber nicht zu direkt sein
Ohh

Du (Du)
Scheinst (Scheinst)
Als müsstest du noch einen Becher trinken
Nur um das herauszubekommen, was du wirklich meinst
Und wenn ich die Wahrheit sagen muss
Ich brauche vielleicht auch noch einen Drink in mir
Nur damit ich mich nicht traue,
Was sagst du dazu
Ich brauche wirklich keine Antwort

Aber es ist wie eine Filmszene
Dich tanzen zu sehen
Deinen Story-Feed zu sehen
Versuche zu sehen, wo du bist
Ich hoffe, du denkst an mich
Wenn du mit deinen Freunden unterwegs bist
Ich weiß, du kannst nicht reden, aber ich verspreche
Eine betrunkene SMS ist alles, was ich wollte
Und ich schwöre, ich bin cool damit

Ja
Ich schwöre, ich bin cool damit
Das
Und ich schwöre, ich bin cool damit
Ich schwöre, ich bin cool damit
Ich schwöre, ich bin cool damit