IRL - Michael Calvillo translation in German

IRL

Don't wait for me
Don't wait for me
Don't wait for me
Cause I try
Yes I try

Late nights in the studio
You know what it is
Adobe on the boards, we got these loud ass chairs
I know you hear it
Yeah
Alright
Yuh

With both arms on my head
Gotta stop and check to see if I can feel this shit
Sitting on a gem, I feel the pressure start to move and sift
Looking like I entered all the cheats the way my movement is
That's just how I'm moving kid, I'm cruising not to lose, to win
Been on a wave since I was young, I put the work in
The words go so disgusting cause it flows just like a serpent
Artists hit me up like "ayo bro, let's get to working
I hope that I'm not bugging"
In my mind I say "you sure is"
Gotta stop and think like that was me
I was that person
Who'd hit every DM of people I would like to work with
Most never replied and others ghosted that's for certain
But I never put it down, hoping someone knows what my worth is
I still try
Yeah I still try
Little setbacks where we are but it's all fine
Late-night hours, always working such a grind
It's just the little things we do for peace of mind
That's why I shine
Yeah

Don't wait for me
Don't wait for me
Don't wait for me
In my eyes I feel so pressured
In my eyes there's nothing better
Through the storm of any weather
You can't wait for me forever
I try
Can't forever, I try
Don't wait for me oh no

Someone told me other day that they can't wait to see me
On every billboard, every channel, man that shit sounds easy
Shit I can't wait, I'm in the same boat as the rest
Only difference is we move behind the scenes just oh so freely
Now this shit just don't come easy
I'm an idol, not on TV
And if you knew me really you would see I move discreetly
But I don't put up fronts, you meet me once, you know completely
Surround myself with others who been dreaming, don't mean sleeping
Oh but really
In real life I'm much more sheltered
And I'm often secured
In real life I ain't no extra
But always want more
In real life, it's all work
And maybe sometimes we play
My schedule booked, there ain't no telling when I'm free on a day
In real life I'm not so special
I just work at it more
In real life, I speak my goals
And they show up at my door
My real life ain't that exciting
I don't post about my brags
It's just the simple things in life that keep me here understand
Yeah

Don't wait for me
Don't wait for me oh
Don't wait for me
In my eyes I feel so pressured
In my eyes there's nothing better
Through the storm of any weather
You can't wait for me forever
I try
Can't forever, I try

Ooh in my eyes I feel so pressured
In my eyes there's nothing better
Through the storms of any weather
You can't wait for me forever
I tried
Motherfucker I tried
Yeah

IRL

Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich
Denn ich versuche es
Ja, ich versuche es

Späte Nächte im Studio
Du weißt, wie es ist
Adobe an den Boards, wir haben diese lauten Stühle
Ich weiß, du hörst es
Ja
Also gut
Yuh

Mit beiden Armen am Kopf
Muss anhalten und prüfen, ob ich das hier fühlen kann
Sitze auf einem Juwel, ich spüre, wie der Druck sich zu bewegen beginnt
Sehe aus, als hätte ich alle Cheats eingegeben, so wie ich mich bewege
So bewege ich mich eben, Kleine, ich cruise nicht, um zu verlieren, sondern um zu gewinnen
Bin auf einer Welle, seit ich jung war, ich habe die Arbeit investiert
Die Worte sind so krass, weil es fließt wie eine Schlange
Künstler schreiben mich an: "Hey Bruder, lass uns arbeiten"
Ich hoffe, ich nerve nicht
In meinem Kopf sage ich: "Das tust du sicher"
Muss innehalten und denken, das war ich
Ich war diese Person
Die jede DM von Leuten angeschrieben hat, mit denen ich gerne arbeiten würde
Die meisten haben nie geantwortet und andere haben mich geghostet, das ist sicher
Aber ich habe nie aufgegeben, in der Hoffnung, dass jemand meinen Wert erkennt
Ich versuche es immer noch
Ja, ich versuche es immer noch
Kleine Rückschläge, wo wir sind, aber es ist alles in Ordnung
Späte Stunden, immer am Arbeiten, so ein Grind
Es sind nur die kleinen Dinge, die wir für unseren Seelenfrieden tun
Deshalb glänze ich
Ja

Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich
In meinen Augen fühle ich mich so unter Druck
In meinen Augen gibt es nichts Besseres
Durch den Sturm jedes Wetters
Du kannst nicht ewig auf mich warten
Ich versuche es
Nicht für immer, ich versuche es
Warte nicht auf mich, oh nein

Jemand sagte mir neulich, dass sie es kaum erwarten können, mich zu sehen
Auf jeder Plakatwand, jedem Kanal, Mann, das klingt einfach
Scheiße, ich kann es kaum erwarten, ich sitze im selben Boot wie der Rest
Der einzige Unterschied ist, wir bewegen uns hinter den Kulissen, ganz frei
Aber das hier kommt nicht einfach so
Ich bin ein Idol, nicht im Fernsehen
Und wenn du mich wirklich kennen würdest, würdest du sehen, dass ich mich diskret bewege
Aber ich mache keine Show, du triffst mich einmal, du weißt alles
Umgib dich mit anderen, die geträumt haben, meine nicht geschlafen
Oh, aber wirklich
Im wirklichen Leben bin ich viel zurückhaltender
Und ich bin oft abgesichert
Im wirklichen Leben bin ich nichts Besonderes
Aber ich will immer mehr
Im wirklichen Leben ist alles Arbeit
Und manchmal spielen wir vielleicht
Mein Terminkalender ist voll, man kann nicht sagen, wann ich an einem Tag frei habe
Im wirklichen Leben bin ich nichts Besonderes
Ich arbeite nur mehr daran
Im wirklichen Leben spreche ich meine Ziele aus
Und sie erscheinen vor meiner Tür
Mein wirkliches Leben ist nicht so aufregend
Ich prahle nicht mit meinen Erfolgen
Es sind nur die einfachen Dinge im Leben, die mich hier halten, verstehst du?
Ja

Warte nicht auf mich
Warte nicht auf mich, oh
Warte nicht auf mich
In meinen Augen fühle ich mich so unter Druck
In meinen Augen gibt es nichts Besseres
Durch den Sturm jedes Wetters
Du kannst nicht ewig auf mich warten
Ich versuche es
Nicht für immer, ich versuche es

Oh, in meinen Augen fühle ich mich so unter Druck gesetzt
In meinen Augen gibt es nichts Besseres
Durch die Stürme jedes Wetters
Du kannst nicht für immer auf mich warten
Ich habe es versucht
Verdammt, ich habe es versucht
Ja