Sweet Sleep Descends - Michael Card translation in German

Sweet Sleep Descends

It breaks my heart to see the woe
My little one must undergo
To fume and fuss, and whine and weep
I'd simply lay him down to sleep

She's gone, the angel of repose
Utilize every tactic that she knows
Fighting 'til the bitter end
Until, at last, sweet sleep descends

Throughout the house of faded smoke
The soul finds rest in God alone
Grant he good sleep to those he lays
Yet slumbers not, nor sleeps above

Süßer Schlaf Steigt Herab

Es bricht mir das Herz, das Leid zu sehen,
Das mein Kleines durchmachen muss,
Zu toben und sich aufzuregen, zu jammern und zu weinen,
Ich würde ihn einfach hinlegen, um zu schlafen.

Sie ist fort, der Engel der Ruhe,
Nutzt jede Taktik, die sie kennt,
Kämpft bis zum bitteren Ende,
Bis endlich süßer Schlaf herabsteigt.

Im ganzen Haus des verblassten Rauches
Findet die Seele Ruhe in Gott allein,
Gewähre er guten Schlaf denen, die er hinlegt,
Doch schlummert nicht, noch schläft er oben.