When a Window Is a Mirror - Michael Card translation in Russian

When a Window Is a Mirror

Albert is a friend I know
Who walks a shuffling way
And you must learn to read his face
For he hasn't much to say
But he carries 'round inside himself
The knowledge he gives free
If you look through, not at his life
A whole new world inside you'll see

When a window is a mirror
You see two ways at one time
You look outside and see the land
The mountains left to climb
But also you can see inside
Your face is painted there
Behold your face, and see your place
And understand why you are here

Each time I gaze upon this boy
There's something moves inside
I see my own deformities
No longer need to hide
And through his life
I look upon my life a different way
This freedom that he gives for free
Means so much more than I can say

When a window is a mirror
You see two ways at one time
You look outside and see the land
The mountains left to climb
But also you can see inside
Your face is painted there
Behold your face, and see your place
And understand why you are here

And Albert offers at no charge
The hope, one life can bring
But what he freely gives us all
Has cost him nearly everything

Когда окно - это зеркало

Альберт - друг, которого я знаю
Кто шагает шаркающей походкой
И тебе придётся читать его лицо
Ведь он мало что говорит
Но внутри себя он несёт
Знание, что дарит без платы
Если взглянешь сквозь, а не на его жизнь
Увидишь целый новый мир внутри

Когда окно становится зеркалом
Ты видишь сразу в двух направлениях
Смотришь наружу - видишь землю
Горы, что предстоит взойти
Но также можешь видеть внутри
Твоё лицо отражено там
Узри своё лицо, пойми своё место
И осознай, зачем ты здесь

Каждый раз, глядя на этого парня
Что-то шевелится внутри
Вижу собственные изъяны
Больше не нужно прятать
И через его жизнь
Я смотрю на свою жизнь иначе
Свобода, что он дарит без платы
Значит куда больше, чем могу сказать

Когда окно становится зеркалом
Ты видишь сразу в двух направлениях
Смотришь наружу - видишь землю
Горы, что предстоит взойти
Но также можешь видеть внутри
Твоё лицо отражено там
Узри своё лицо, пойми своё место
И осознай, зачем ты здесь

И Альберт предлагает без оплаты
Надежду, что одна жизнь может принести
Но то, что он всем нам дарит свободно
Стоило ему почти всего