Lyrics and translation Michael Cashmore - How God Moved At Twilight

How God Moved At Twilight

And God in whose wings
I hoped simple flowers
Oil spread upon the face
Of a wooden moon
The loss
Unreal, empty
The seat the seal
White sheets unbloodied
Proof of touchless dawn
Picked at sunlight
Snow, longing, love and stones
And slip as your dark eyes
Eclipsed me all
You smiled, the pool is empty
Pale form of joy
Without you there's no morning dawn
No arise, no rose lies
Beyond the smudged sky of your eyes
But lillies hide
Like snow fading oceans
Sealife dazzling with tiny lights
As the river is the sea
And is no more
Whilst clouds drift by
While flowers die
God I heard them say is love
I dreamed your eyes reflect my blood

Comment Dieu Se Déplaçait Au Crépuscule

Et Dieu dans les ailes de qui
J'espérais des fleurs simples
Huile étalée sur le visage
D'une lune en bois
La perte
Irréel, vide
Le siège le sceau
Draps blancs non blanchis
Preuve de l'aube sans contact
Cueilli au soleil
Neige, désir, amour et pierres
Et glisse comme tes yeux sombres
M'a tout éclipsé
Tu as souri, la piscine est vide
Pâle forme de joie
Sans toi, il n'y a pas d'aube matinale
Pas de lève-toi, pas de mensonges roses
Au-delà du ciel maculé de tes yeux
Mais les lillies se cachent
Comme la neige qui fane les océans
La vie marine éblouissante avec de minuscules lumières
Comme la rivière est la mer
Et n'est plus
Tandis que les nuages dérivent
Pendant que les fleurs meurent
Dieu, je les ai entendus dire que c'est l'amour
J'ai rêvé que tes yeux reflétaient mon sang