Lyrics and translation Michael Cashmore - The Snow Abides

The Snow Abides

Through the towering streets
Grey flecked with the sun
I am fallen and tumble
Endomed in snow glass orbed Alice eyes
America is dreaming of a restless autumn
Snow abides
When I saw you
My heart arose

Royal black and blue I am not lost
Yet little star
In the doorway I catch a sign
Shuddering still
Oh there is too much, there is too much
And can I
And I cannot, cannot...
Snow abides
When I saw you
My heart arose - ecstatic butterfly
Slipping away
Waving goodbye
Leaving quick silvered fire
In pools on your way

When I exit and I recall your eyes
Leaden depth and dark
Hinting at space
Oh the richness
Too much of everything
And unborn uncreate

To be unborn, to be unborn
To be unborn, to be unborn

Like an angel fallen whilst I saw your eyes
Leaking lights
Follow the clouds drifting like comets
Ten twenty years, where will you sleep?
You move for the sun lie down in blossom
But a body can scarcely hold in
And man may not bear
The gold form angelic
I heard someone whisper
As you ran by me
Waving goodbye

La Neige Perdure

À travers les rues imposantes
Grises tachetées de soleil
Je suis tombé et je trébuche
Endormi dans du verre de neige, orbé comme les yeux d'Alice
L'Amérique rêve d'un automne agité
La neige persiste
Lorsque je t'ai vue
Mon cœur s'est élevé

Royal noir et bleu, je ne suis pas perdu
Encore une petite étoile
Dans l'embrasure de la porte, j'attrape un signe
Toujours frissonnant
Oh, il y a trop, il y a trop
Et puis-je
Et je ne peux pas, je ne peux pas...
La neige persiste
Lorsque je t'ai vue
Mon cœur s'est élevé - un papillon extatique
S'échappant
Faisant au revoir de la main
Laissant un feu argenté rapide
Dans les flaques sur ton chemin

Lorsque je sors et que je me souviens de tes yeux
Profond et sombre, comme du plomb
Faisant allusion à l'espace
Oh, la richesse
Trop de tout
Et non né, non créé

Être non né, être non né
Être non né, être non né

Comme un ange tombé, alors que je regardais tes yeux
Des lumières qui fuient
Suis les nuages qui dérivent comme des comètes
Dix, vingt ans, où dormiras-tu ?
Tu te diriges vers le soleil, tu te couches dans la floraison
Mais un corps peut à peine retenir
Et l'homme ne peut pas supporter
La forme d'or angélique
J'ai entendu quelqu'un chuchoter
Alors que tu passais en courant devant moi
Faisant au revoir de la main