Lyrics and translation Michael Chapman - It's Too Late

It's Too Late

If you′re sat in the corridor of this broken down hotel
The place is full of strangers and some don't wish me well
And I wake up with a bottle of something strong and cheap
And far too many memories I′m trying not to keep

'Cause we were kept apart by a cruel twist of fate
I never knew I wanted you until it was too late
'Cause we were kept apart by a cruel twist of fate
I never knew I wanted you until it was too late
Until it was too late

There′s wreckage on the highway and plenty more in sight
And your dirty laundry with nowhere left to hide
There′s things to keep me going, and keep me wide awake
There's more to being on this road than many a soul can take

′Cause we were kept apart by a cruel twist of fate
I never knew I wanted you until it was too late
'Cause we were kept apart by a cruel twist of fate
I never knew I wanted you until it was too late
Until it was too late.

Il est trop tard

Si tu es assis dans le couloir de ce motel délabré
L'endroit est plein d'étrangers et certains ne me souhaitent pas du bien
Et je me réveille avec une bouteille de quelque chose de fort et de bon marché
Et bien trop de souvenirs que j'essaie de ne pas garder

Parce que nous avons été séparés par un cruel coup du destin
Je n'ai jamais su que je te voulais jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Parce que nous avons été séparés par un cruel coup du destin
Je n'ai jamais su que je te voulais jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard

Il y a des épaves sur l'autoroute et bien d'autres en vue
Et ton linge sale n'a nulle part où se cacher
Il y a des choses pour me faire avancer, et me garder éveillé
Il y a plus à être sur cette route que beaucoup d'âmes peuvent supporter

Parce que nous avons été séparés par un cruel coup du destin
Je n'ai jamais su que je te voulais jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Parce que nous avons été séparés par un cruel coup du destin
Je n'ai jamais su que je te voulais jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.