Goodbye Old Pal - Michael Cleveland translation in German

Goodbye Old Pal

At long about the round up time in Texas, way out West
I lost a friend and a pal, boys, I laid him down to rest
I weeped and moaned over his grave and to me, boys, it was sad
I knew down beneath that mound was the best pal I ever had

My best pal was my old paint horse, and now he's gone to rest
I laid him down beneath that mound in Texas, way out West
Where the cactus blooms over his grave and the coyotes cry
I know he sleeps in perfect peace beneath the Texas sky

Dear ol' pal, it breaks my heart to leave you here alone
Now I'll go and ride the range on the Texas road
But my love for you old pal, it shall linger on
I will always think of you, although you're dead and gone

Leb wohl, alte Freundin

Zur Zeit der Rinderzusammenkunft in Texas, weit im Westen
Verlor ich eine Freundin und Kameradin, legte sie zur letzten Ruh
Ich weinte und klagte am Grabe, für mich, Freunde, war's so schwer
Ich wusste, unter diesem Hügel lag der beste Kumpel, den ich je hatte

Mein bester Kumpel war mein alter Schecke, nun hat er seine Rast gefunden
Legte ihn dort unter jenem Hügel in Texas, weit im Westen nieder
Wo Kakteen über seinem Grab blühn und Kojoten heulen
Weiß ich, dass er in vollkommener Ruhe unter Texas' Himmel schläft

Liebe alte Freundin, es bricht mir das Herz, dich hier allein zu lassen
Jetzt zieh' ich weiter, reite durch das Weideland auf der Texas-Straße
Doch meine Liebe zu dir, alte Freundin, wird fortbestehen
Ich werd' stets an dich denken, obwohl du tot und fort bist