Let's Straighten It Out - Michael Coleman translation in German

Let's Straighten It Out

Sit yourself and talk to me
Whats on your mind
Don't keep on telling me everything ok
If it were you wouldn't be crying
You been tossing turning in your sleep lately
Sitting around

Lets straighten it out
Lets straighten it out
Talk to me baby
From last night when we went to bed
I could tell something wasn't right
When you turn your back to me and you cover your head
You didn't even say good night.
If you tired you don't want to be bothered
Just sittin there crying your eyes out
You and me ought to be getting in on
Lets straighten it out
Talk to me baby

Lass es uns klären

Setz dich zu mir und rede mit mir
Was bedrückt dich?
Sag mir nicht immer, dass alles in Ordnung ist
Wenn es so wäre, würdest du nicht weinen
Du hast dich in letzter Zeit im Schlaf hin und her gewälzt
Du sitzt nur da

Lass es uns klären
Lass es uns klären
Sprich mit mir, Schatz
Seit letzter Nacht, als wir ins Bett gingen
Ich konnte spüren, dass etwas nicht stimmte
Als du mir den Rücken zugedreht und deinen Kopf bedeckt hast
Du hast nicht einmal Gute Nacht gesagt.
Wenn du müde bist, willst du nicht gestört werden
Du sitzt einfach da und weinst dir die Augen aus
Wir beide sollten uns näher kommen
Lass es uns klären
Sprich mit mir, Schatz