If You Could See Me Now - Michael Crawford translation in German

If You Could See Me Now

Here they come every night the same
Silent stars, light from a distant flame
Just like the memories of you that I hold inside
I feel you touch but all the warmth has died

Empty rooms crowded by the past
Time is my enemy, days keep moving faster
But the nights alone can be an eternity
That never heals the scars of foolish pride

If only you could see me, now
Goodbye is not so easy, now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
That you alone can break

And you would free me, now
Your heart would come undone
Just looking at me once
And my love would bring you back
If only you could see me, now

Here I am, stranger to a smile
Trying to fight the tears, missing by a mile
I'm not the one who laughed at you on that yesterday
When you warned me not to throw your love away

If you could only see me, now
Goodbye is not so easy, now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
I know your heart would break

If you could hear me, now
Your heart would come undone
If you could hear me once
Hoping love will bring you back
If only you could see me, now

Like the lonely moon you see above
That sails the dark alone forever
I have no light of my own
Other the love we've known
So long ago, together

If you could feel me, now
Your heart would come undone
If you could touch me once
I know love will bring you back
If only you could see me, now
See me now

Wenn du mich jetzt sehen könntest

Sie kommen jede Nacht, immer gleich
Stumme Sterne, Licht von einer fernen Flamme
Genau wie die Erinnerungen an dich, die ich in mir trage
Ich spüre deine Berührung, aber all die Wärme ist gestorben

Leere Räume, überfüllt von der Vergangenheit
Die Zeit ist mein Feind, die Tage vergehen immer schneller
Aber die Nächte allein können eine Ewigkeit sein
Die niemals die Narben törichten Stolzes heilt

Wenn du mich nur sehen könntest, jetzt
Abschied ist nicht so einfach, jetzt
Die Freiheit, für die ich fortging, um sie zu gewinnen
Ist nichts als diese Ketten
Die nur du zerbrechen kannst

Und du würdest mich befreien, jetzt
Dein Herz würde erweichen
Nur wenn du mich einmal ansiehst
Und meine Liebe würde dich zurückbringen
Wenn du mich nur sehen könntest, jetzt

Hier bin ich, dem Lächeln fremd
Versuche die Tränen zu bekämpfen, scheitere kläglich
Ich bin nicht derjenige, der dich gestern ausgelacht hat
Als du mich warntest, deine Liebe nicht wegzuwerfen

Wenn du mich nur sehen könntest, jetzt
Abschied ist nicht so einfach, jetzt
Die Freiheit, für die ich fortging, um sie zu gewinnen
Ist nichts als diese Ketten
Ich weiß, dein Herz würde brechen

Wenn du mich hören könntest, jetzt
Dein Herz würde erweichen
Wenn du mich nur einmal hören könntest
Hoffend, dass Liebe dich zurückbringt
Wenn du mich nur sehen könntest, jetzt

Wie der einsame Mond, den du oben siehst
Der für immer allein durch die Dunkelheit segelt
Ich habe kein eigenes Licht
Außer der Liebe, die wir kannten
Vor so langer Zeit, zusammen

Wenn du mich fühlen könntest, jetzt
Dein Herz würde erweichen
Wenn du mich nur einmal berühren könntest
Ich weiß, Liebe wird dich zurückbringen
Wenn du mich nur sehen könntest, jetzt
Mich jetzt sehen