Papa, Can You Hear Me? / A Piece Of Sky - Michael Crawford translation in Russian

Papa, Can You Hear Me? / A Piece Of Sky

It all began the day I found
That from my window I could only see a piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide or even half as high

Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa, can you find me in the night?

Papa, are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?

Looking at the skies
I seem to see a million eyes, which ones are yours?
Where are you now
That yesterday has waved goodbye and closed its doors?

The night is so much darker
The wind is so much colder
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone

Can you hear me praying
Anything I'm saying
Even though the night is
Filled with voices?

I remember everything you taught me
Every book I've ever read
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?

The trees are so much taller
The night feels so much smaller
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright

Papa, how I love you
Papa, how I need you
Papa, how I miss you
Kissing me good night

I felt the most amazing things
The things you can't imagine if you've never flown at all
Though it's safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies there the sweetest of pleasures are found

No matter where I go
There'll be memories that tug at my sleeve
But there will also be
Mortal question, yet mortal belief

Oh, tell me where
Where is this someone who will turn to look at me
And want to share
My every sweet-imagined possibility

The more I live, the more I learn
The more I learn, the more I realize
The less I know

Each step I take, papa, I've a voice now
Each page I turn, papa, I've a choice now
Each mile I travel only means
The more I have to go

What's wrong with wanting more?
If you can fly then soar
With all there is, why settle for
Just a piece of sky?

Papa, I can hear you
Papa, I can see you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly

Папа, ты меня слышишь? / Кусочек неба

Всё началось в тот день, когда я обнаружил,
Что из моего окна я мог видеть только кусочек неба.
Я вышел на улицу и огляделся,
Я и не мечтал, что оно такое широкое или даже наполовину такое высокое.

Папа, ты меня слышишь?
Папа, ты меня видишь?
Папа, ты можешь найти меня в ночи?

Папа, ты рядом?
Папа, ты меня слышишь?
Папа, ты можешь помочь мне не бояться?

Глядя на небо,
Мне кажется, я вижу миллион глаз, какие из них твои?
Где ты сейчас,
Когда вчерашний день помахал на прощание и закрыл свои двери?

Ночь стала намного темнее,
Ветер стал намного холоднее,
Мир, который я вижу, стал намного больше,
Теперь, когда я один.

Ты слышишь, как я молюсь,
Всё, что я говорю,
Даже при том, что ночь
Наполнена голосами?

Я помню всё, чему ты меня учил,
Каждую книгу, что я когда-либо читал.
Могут ли все слова во всех книгах
Помочь мне справиться с тем, что ждёт впереди?

Деревья стали намного выше,
Ночь кажется намного меньше,
Луна вдвое более одинока,
А звезды вполовину менее яркие.

Папа, как я люблю тебя,
Папа, как ты мне нужен,
Папа, как я скучаю,
Когда ты желаешь мне спокойной ночи.

Я чувствовал самые удивительные вещи,
Вещи, которые ты не можешь себе представить, если никогда не летал.
Хотя безопаснее оставаться на земле,
Иногда там, где таится опасность, можно найти самые сладкие удовольствия.

Куда бы я ни пошёл,
Всегда будут воспоминания, которые будут тянуть меня за рукав,
Но также будет
Смертный вопрос, но и смертная вера.

О, скажи мне, где,
Где этот человек, который обернётся, чтобы посмотреть на меня,
И захочет разделить
Все мои сладкие, воображаемые возможности?

Чем больше я живу, тем больше я учусь,
Чем больше я учусь, тем больше я понимаю,
Что я ничего не знаю.

С каждым шагом, папа, теперь у меня есть голос,
С каждой перевёрнутой страницей, папа, теперь у меня есть выбор,
Каждая миля, которую я преодолеваю, означает лишь,
Что мне предстоит пройти ещё больше.

Что плохого в том, чтобы хотеть большего?
Если ты можешь летать, тогда парите,
Когда есть всё, зачем довольствоваться
Лишь кусочком неба?

Папа, я слышу тебя,
Папа, я вижу тебя,
Папа, я чувствую тебя,
Папа, смотри, как я лечу.