Lyrics and translation Michael Crawford - She Used To Be Mine

She Used To Be Mine

I understand there's nothing i can do
I can't be what she needs
As long as she needs you

If you're the one she'll turn to from now on
There are things that you should know
About her when i'm gone
She's not as brave as she might seem
And when shes had a scary dream
If you dont hold her
She wont sleep all night

She's not as strong as she should be
She cries at movies on TV
And counts on you to see that things go right

But shes a chance to make your dreams come true
To have someone who thinks theres nothing you cant do
A chance to live each day
And care the way you always knew you could
Take care of her for me
She used to be mine

Shes not her best on rainy days
She'll test your love a hundred ways
She plays with your emotions like a song
She chases dreams that cant come true
And always tries too hard for you
And never knows just how to say shes wrong

But shes a chance to make your life complete
A chance to take those lonely days
And make them sweet
A chance to feel so good
That everyone wish they could be you

Take care of her for me
She used to be mine

She'll never leave you anytime alone
She needs more time and tenderness
That anyone you've known

But shes a chance you'll never have again
A chance that always seems to go to other men
A chance i cant forget
A chance that i somehow let slip away

Take care of her for me
She used to be mine

Elle était à moi

Je comprends qu'il n'y a rien que je puisse faire
Je ne peux pas être ce dont elle a besoin
Tant qu'elle a besoin de toi

Si tu es celui vers qui elle se tournera à partir de maintenant
Il y a des choses que tu devrais savoir
À son sujet quand je serai parti
Elle n'est pas aussi courageuse qu'elle pourrait le paraître
Et quand elle a fait un mauvais rêve
Si tu ne la tiens pas dans tes bras
Elle ne dormira pas toute la nuit

Elle n'est pas aussi forte qu'elle devrait l'être
Elle pleure devant les films à la télé
Et compte sur toi pour que les choses aillent bien

Mais elle est une chance de réaliser tes rêves
D'avoir quelqu'un qui pense qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Une chance de vivre chaque jour
Et d'aimer comme tu as toujours su que tu pouvais
Prends soin d'elle pour moi
Elle était à moi

Elle n'est pas à son meilleur les jours de pluie
Elle mettra ton amour à l'épreuve cent fois
Elle joue avec tes émotions comme une chanson
Elle poursuit des rêves qui ne peuvent pas se réaliser
Et essaie toujours trop fort pour toi
Et ne sait jamais comment dire qu'elle a tort

Mais elle est une chance de rendre ta vie complète
Une chance de prendre ces jours solitaires
Et de les rendre doux
Une chance de se sentir si bien
Que tout le monde voudrait être à ta place

Prends soin d'elle pour moi
Elle était à moi

Elle ne te laissera jamais seul
Elle a besoin de plus de temps et de tendresse
Que quiconque tu as connu

Mais elle est une chance que tu n'auras plus jamais
Une chance qui semble toujours aller à d'autres hommes
Une chance que je ne peux pas oublier
Une chance que j'ai en quelque sorte laissée filer

Prends soin d'elle pour moi
Elle était à moi