Lyrics and translation Michael Crawford - Since You Stayed Here

Since You Stayed Here

You'd never recognize the room.
The pictures all have different frames now.
And all the chairs are rearranged now.
Somehow, I've thrown out every souvenir.
Yes, there've been changes made
Since you stayed here.

You'd never recognize the street.
The neighbor's kids play different games now.
The colors in the trees have changed now.
Strange how I've hardly thought of you this year.
Yes, there've been changes made since you stayed here.

The same address, the more or less.
More happens, less matters, I guess.

You'd never recognize my life.
The party-givers know my name now.
And when I cry it's not the same now.
Somehow, I never waste a single tear.
Yes, there've been changes made
Since you stayed here.

С тех пор как ты ушла

Ты бы не узнала эту комнату.
У всех картин теперь другие рамы.
И все стулья переставлены.
Я, сам не знаю как, избавился от всех сувениров.
Да, многое изменилось
С тех пор как ты ушла.

Ты бы не узнала эту улицу.
Дети соседей играют в другие игры.
Краски на деревьях стали другими.
Странно, как мало я думал о тебе в этом году.
Да, многое изменилось с тех пор как ты ушла.

Тот же адрес, более или менее.
Больше событий, меньше смысла, я полагаю.

Ты бы не узнала мою жизнь.
Устроители вечеринок знают мое имя.
И когда я плачу, это уже не то.
Я каким-то образом перестал тратить слезы впустую.
Да, многое изменилось
С тех пор как ты ушла.