The Holy City - Michael Crawford translation in German

The Holy City

Last night I lay a sleeping there came a dream so fair
I stood in old Jerusalem, beside the temple there
I heard the children singing and ever as they sang
I thought the voice of angels from Heaven in answer rang
I thought the voice of angels from Heaven in answer rang

Jerusalem, Jerusalem
Lift up your gates and sing
Hosanna in the highest
Hosanna to your king

And once again the scene was changed, new earth there seemed to be
I saw the Holy City beside the tideless sea
The light of God was on its streets, the gates were open wide
And all who would might enter and no one was denied

No need of Moon or stars by night or Sun to shine by day
It was the new Jerusalem that would not pass away
It was the new Jerusalem that would not pass away

Jerusalem, Jerusalem
Sing for the night is ov-
Hosanna in the highest
Hosanna for evermore
Hosanna in the highest
Hosanna for evermore

Die Heilige Stadt

Letzte Nacht lag ich schlafend, da kam ein Traum so schön
Ich stand im alten Jerusalem, neben dem Tempel dort
Ich hörte die Kinder singen, und immer wenn sie sangen
Dachte ich, die Stimme der Engel vom Himmel als Antwort erklang
Dachte ich, die Stimme der Engel vom Himmel als Antwort erklang

Jerusalem, Jerusalem
Erhebe deine Tore und singe
Hosianna in der Höhe
Hosianna deinem König

Und wieder änderte sich die Szene, eine neue Erde schien es zu sein
Ich sah die Heilige Stadt neben dem gezeitenlosen Meer
Das Licht Gottes war auf ihren Straßen, die Tore waren weit geöffnet
Und alle, die wollten, konnten eintreten, und niemand wurde abgewiesen

Kein Bedarf an Mond oder Sternen bei Nacht oder Sonne, um bei Tag zu scheinen
Es war das neue Jerusalem, das nicht vergehen würde
Es war das neue Jerusalem, das nicht vergehen würde

Jerusalem, Jerusalem
Singe, denn die Nacht ist vorü-
Hosianna in der Höhe
Hosianna für immerdar
Hosianna in der Höhe
Hosianna für immerdar