Lyrics and translation Michael Cretu - Carte Blanche

Carte Blanche

Closing a door on the life I have known
Free for the future, ′cause now I'm alone
Carte blanche, carte blanche
Maybe you hurt me, maybe I′m sad
Let me discover what we never had
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

Maybe I'm leaving and maybe I'll stay
Maybe tomorrow I′m light-years away
Carte blanche, carte blanche
I need adventure, I venture to guess:
Make me an offer, the answer is yes
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

If I′m a rich man, I'm gonna get poor
Nothing to lose, I don′t care anymore
Carte blanche, carte blanche
Follow the rainbow,
Jump over the moon
Building a castle right here in my room
Carte blanche, carte blanche
Carte blanche, carte blanche
Ticket to ride on with the breeze
Carte blanche

Carte Blanche

Je ferme la porte sur la vie que j'ai connue
Libre pour l'avenir, car maintenant je suis seule
Carte blanche, carte blanche
Peut-être que tu m'as fait du mal, peut-être que je suis triste
Laisse-moi découvrir ce que nous n'avons jamais eu
Carte blanche, carte blanche
Billet pour rouler avec la brise
Carte blanche

Peut-être que je pars et peut-être que je resterai
Peut-être que demain je serai à des années-lumière
Carte blanche, carte blanche
J'ai besoin d'aventure, je me risquerais à deviner:
Fais-moi une offre, la réponse est oui
Carte blanche, carte blanche
Billet pour rouler avec la brise
Carte blanche

Si je suis un homme riche, je vais devenir pauvre
Rien à perdre, je m'en fiche
Carte blanche, carte blanche
Suis l'arc-en-ciel,
Saute par-dessus la lune
Construire un château ici même dans ma chambre
Carte blanche, carte blanche
Carte blanche, carte blanche
Billet pour rouler avec la brise
Carte blanche