Lyrics and translation Michael Cretu - Zeitlose Reise

Zeitlose Reise

Zahlen und Zeichen, berechnetes Spiel
Koordinaten, sie weisen das Ziel
Auf der Straße aus Licht
Aus dem Nirgendwo her

Zeitlose Reise durch ewiges Meer
Zeitlose Reise durch ewiges Meer

Rote Planeten und Monde wie Blei
Sterbende Sonnen zieh'n lautlos vorbei
Schwerelos wie das Licht
Durch magnetische Macht

Zeitlose Reise durch endlose Nacht
Zeitlose Reise durch endlose Nacht

(Rote Planeten und Monde wie Blei)
(Sterbende Sonnen zieh'n lautlos vorbei)

Vor uns die Zukunft
Und in uns der Traum

Zeitlose Reise durch endlosen Raum
Zeitlose Reise durch endlosen Raum

Voyage intemporel

Nombres et signes, jeu calculé
Coordonnées, elles indiquent le but
Sur le chemin de lumière
Venu de nulle part

Voyage intemporel à travers la mer éternelle
Voyage intemporel à travers la mer éternelle

Planètes rouges et lunes comme du plomb
Soleils mourants passent silencieusement
Sans poids comme la lumière
Par la puissance magnétique

Voyage intemporel à travers la nuit sans fin
Voyage intemporel à travers la nuit sans fin

(Planètes rouges et lunes comme du plomb)
(Soleils mourants passent silencieusement)

Devant nous l'avenir
Et en nous le rêve

Voyage intemporel à travers l'espace sans fin
Voyage intemporel à travers l'espace sans fin