Lyrics and translation Michael Cretu - Zinnsoldat

Zinnsoldat

Es war einmal ein Zinnsoldatder wollte stark und mutig sein
Wenn man ihn ansah stand er gradvor jedem Großen war er klein Er war nur ein Spielzeuger war nur ein Zinnsoldat Er liebte eine Tänzerineine Figur aus Porzellan
Er wollte immer zu ihr hinjedoch war er kein freier Mann Er war nur ein Spielzeuger war nur ein Zinnsoldat Das Feuer brannte im Kaminder General befahl ihm Mutdoch seine Tat war ohne Sinnund er verbrannte in der Glut Er war nur ein Spielzeuger war nur ein Zinnsoldat

Soldat d'étain

Il était une fois un soldat d'étainqui voulait être fort et courageux
Quand on le regardait, il se tenait droitdevant tous les grands, il était petit Il n'était qu'un jouet il n'était qu'un soldat d'étain Il aimait une danseuseune figurine de porcelaine
Il voulait toujours aller vers ellemais il n'était pas un homme libre Il n'était qu'un jouet il n'était qu'un soldat d'étain Le feu brûlait dans la cheminéele général lui a ordonné du couragemais son acte n'avait aucun sens et il a brûlé dans les braises Il n'était qu'un jouet il n'était qu'un soldat d'étain