Prologue - Andrew Lloyd Webber translation in Russian

Prologue

Some folks dream of the wonders they'll do
Before their time on this planet is through
Some just don't have anything planned
They hide their hopes and their heads in the sand

Now I don't say who is wrong, who is right
But if by chance you are here for the night
Then all I need is an hour or two
To tell the tale of a dreamer like you

We all dream a lot
Some are lucky
Some are not
But if you think it, want it
Dream it—then it's real
You are what you feel

But all that I say can be told another way
In the story of a boy whose dream came true
And he could be
You...

Пролог

Кто-то грезит о чудесах, что свершит,
Пока срок его на планете не истек.
Кто-то вовсе не строит никаких планов,
Прячет свои мечты и голову в песок.

Я не берусь судить, кто прав, кто виноват,
Но если вдруг ты здесь решила провести этот вечер,
Мне потребуется лишь час или два,
Чтобы поведать историю мечтателя, такого же, как ты.

Мы все много мечтаем,
Некоторым везет,
Некоторым — нет.
Но если ты думаешь об этом, хочешь этого,
Мечтаешь — значит, это реально.
Ты — то, что ты чувствуешь.

Но все, что я говорю, можно рассказать иначе,
В истории о юноше, чья мечта сбылась.
И он мог бы быть
Тобой...