Lyrics and translation Michael E - Senor Sandoval

Senor Sandoval

Cuento los relatos de mi vida
Dicen que soy hombre malo, muy violento y despiadado
Solo por que yo protejo mi pellejo
Me han echo un gran villano
Pues querian que me rajara, cuando las balas volaban
No contaban con mi astucia, soy de sangre michoacana
Soy de un pueblo muy pequeno
Se platica y se rumora, forma parte de mi tiempo
Pueblo chico, infierno grande y dicen que los panteones
De valientes estan llenos, me pregunto sera cierto
Hay que tener las dos cosas, para jugar con el fuego
La familia es sagrada, no la toquen
Por que ya ven lo que puede suceder
No soy malo, ni mucho menos soy dejado
No me busquen por que no van a poder
Su gente siempre anda al millon
Siempre al filo cuidando aquel señoron
Por respeto guardo el nombre

Quiero dejarles algo claro
La vida no es nada facil yo tambien he batallado
Como todos empezamos desde abajo
Con mi compa el marranas, compa mai
Te adelantaste, de veras que te extranamos
Aun recuerdo aquellas noche, que en terre celebramos
Mi padre como te estimo
De veras te doy las gracias por lo que me has ensenado
Madresita yo te adoro, mis hermanos saben bien
Que cuando eramos pequenos, ustedes le batallaron
Varios anos le sufrimos, para salir adelante
La familia es sagrada, no la toquen
Por que ya ven lo que puede suceder
Para apostar me gustan mucho los gallos
Con mi esposa en los palenques siempre
Me han de ver
Su gente siempre anda armada hasta el millon
Gallos finos para dar un batallon, representan al señor.

Senor Sandoval

Je raconte les histoires de ma vie
Ils disent que je suis un mauvais homme, très violent et impitoyable
Juste parce que je protège ma peau
Ils ont fait de moi un grand méchant
Parce qu'ils voulaient que je me fasse tuer, quand les balles volaient
Ils ne comptaient pas sur ma ruse, je suis de sang michoacan
Je suis d'un village très petit
On raconte et on murmure, ça fait partie de mon temps
Petit village, grand enfer et on dit que les cimetières
De courageux sont pleins, je me demande si c'est vrai
Il faut avoir les deux choses, pour jouer avec le feu
La famille est sacrée, ne la touche pas
Parce que tu vois ce qui peut arriver
Je ne suis pas méchant, et je ne suis pas non plus un lâche
Ne me cherche pas, car tu ne pourras pas
Ton peuple est toujours au top
Toujours au bord, surveillant ce grand homme
Par respect, je garde le nom

Je veux te laisser quelque chose de clair
La vie n'est pas facile, j'ai aussi lutté
Comme tout le monde, on commence par le bas
Avec mon ami le cochon, mon ami mai
Tu es parti trop tôt, on te manque vraiment
Je me souviens encore de ces nuits, que nous avons célébrées en terre
Mon père, comme je t'estime
Je te remercie vraiment pour ce que tu m'as appris
Maman, je t'adore, mes frères le savent bien
Que quand nous étions petits, vous avez lutté
Nous avons souffert pendant plusieurs années, pour réussir
La famille est sacrée, ne la touche pas
Parce que tu vois ce qui peut arriver
Pour parier, j'aime beaucoup les coqs
Avec mon épouse dans les arènes, toujours
On doit me voir
Ton peuple est toujours armé jusqu'aux dents
Des coqs fins pour donner un bataillon, représentent le Seigneur.