Lyrics and translation Michael E - Senor Sandoval

Senor Sandoval

Cuento los relatos de mi vida
Dicen que soy hombre malo, muy violento y despiadado
Solo por que yo protejo mi pellejo
Me han echo un gran villano
Pues querian que me rajara, cuando las balas volaban
No contaban con mi astucia, soy de sangre michoacana
Soy de un pueblo muy pequeno
Se platica y se rumora, forma parte de mi tiempo
Pueblo chico, infierno grande y dicen que los panteones
De valientes estan llenos, me pregunto sera cierto
Hay que tener las dos cosas, para jugar con el fuego
La familia es sagrada, no la toquen
Por que ya ven lo que puede suceder
No soy malo, ni mucho menos soy dejado
No me busquen por que no van a poder
Su gente siempre anda al millon
Siempre al filo cuidando aquel señoron
Por respeto guardo el nombre

Quiero dejarles algo claro
La vida no es nada facil yo tambien he batallado
Como todos empezamos desde abajo
Con mi compa el marranas, compa mai
Te adelantaste, de veras que te extranamos
Aun recuerdo aquellas noche, que en terre celebramos
Mi padre como te estimo
De veras te doy las gracias por lo que me has ensenado
Madresita yo te adoro, mis hermanos saben bien
Que cuando eramos pequenos, ustedes le batallaron
Varios anos le sufrimos, para salir adelante
La familia es sagrada, no la toquen
Por que ya ven lo que puede suceder
Para apostar me gustan mucho los gallos
Con mi esposa en los palenques siempre
Me han de ver
Su gente siempre anda armada hasta el millon
Gallos finos para dar un batallon, representan al señor.

Сеньор Сандовал

Я рассказываю истории своей жизни,
Говорят, что я плохой человек, очень жестокий и безжалостный,
Только потому, что я защищаю свою шкуру.
Меня сделали великим злодеем,
Ведь они хотели, чтобы я раскололся, когда пули летали.
Они не учли мою хитрость, я из Мичоакана,
Я из очень маленького городка.
Там сплетничают и судачат, это часть моей жизни.
Маленький городок, большой ад, и говорят, что кладбища
Полны храбрецов, интересно, правда ли это?
Нужно иметь и то, и другое, чтобы играть с огнем.
Семья священна, не трогайте ее,
Потому что вы видите, что может произойти.
Я не злой, и уж точно не брошенный.
Не ищите меня, потому что вы меня не найдете.
Мои люди всегда на миллион,
Всегда начеку, охраняя того сеньора.
Из уважения я храню его имя.

Хочу кое-что прояснить,
Жизнь нелегка, я тоже боролся,
Как и все, мы начинали снизу,
С моим корешем Марранасом, корешем Май,
Ты ушел раньше времени, мы правда скучаем по тебе.
Я до сих пор помню те ночи, которые мы праздновали на земле.
Отец, как я тебя ценю,
Правда, спасибо тебе за то, чему ты меня научил.
Мамочка, я тебя обожаю, мои братья и сестры хорошо знают,
Что, когда мы были маленькими, вы боролись.
Много лет мы страдали, чтобы выжить.
Семья священна, не трогайте ее,
Потому что вы видите, что может произойти.
Мне очень нравится делать ставки на петушиные бои,
С моей женой на аренах вы всегда
Меня увидите.
Мои люди всегда вооружены до зубов, на миллион,
Отборные петухи, чтобы дать бой, представляют сеньора.