Lyrics and translation Michael English - Dance All Night

Dance All Night

Come Sunday morning and I feel so bad, my legs are tired and weak,
Monday morning I got the blues, I'm so hoarse I could hardly speak,
Then Tueday Wednesday drank some more, Thursday bores me too,
But Friday night I feel alright, coz now I'm gonna dance with you.

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Turn me on, all night long, all I really want is you,
Let the guitar man on the band stand boogey woogey all night through,
Well you two sexy for my own good, far too good to be true,
I can dance the mambo but I sure want to boogey with you.

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Come Sunday morning and I feel so bad, my legs are tired and weak,
Monday morning I got the blues, I'm so hoarse I could hardly speak,
Then Tueday Wednesday drank some more, Thursday bores me too,
But Friday night I feel alright, coz now I'm gonna dance with you.

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Danse toute la nuit

Le dimanche matin, je me sens si mal, mes jambes sont fatiguées et faibles,
Lundi matin, j'ai le blues, j'ai tellement mal à la gorge que j'ai du mal à parler,
Puis mardi et mercredi, j'ai bu encore, jeudi m'ennuie aussi,
Mais vendredi soir, je me sens bien, car maintenant je vais danser avec toi.

Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !
Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !

Allume-moi, toute la nuit, tout ce que je veux vraiment, c'est toi,
Laisse le guitariste sur la scène jouer du boogey woogey toute la nuit,
Eh bien, tu es trop sexy pour mon bien, trop bien pour être vrai,
Je peux danser le mambo, mais je veux vraiment faire du boogey avec toi.

Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !
Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !

Le dimanche matin, je me sens si mal, mes jambes sont fatiguées et faibles,
Lundi matin, j'ai le blues, j'ai tellement mal à la gorge que j'ai du mal à parler,
Puis mardi et mercredi, j'ai bu encore, jeudi m'ennuie aussi,
Mais vendredi soir, je me sens bien, car maintenant je vais danser avec toi.

Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !
Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !

Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !
Tout le monde se tourne vers la gauche, tout le monde se tourne vers la droite,
Faites un pas en avant et un pas en arrière, on va danser toute la nuit !