Lyrics and translation Michael English - Dance All Night

Dance All Night

Come Sunday morning and I feel so bad, my legs are tired and weak,
Monday morning I got the blues, I'm so hoarse I could hardly speak,
Then Tueday Wednesday drank some more, Thursday bores me too,
But Friday night I feel alright, coz now I'm gonna dance with you.

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Turn me on, all night long, all I really want is you,
Let the guitar man on the band stand boogey woogey all night through,
Well you two sexy for my own good, far too good to be true,
I can dance the mambo but I sure want to boogey with you.

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Come Sunday morning and I feel so bad, my legs are tired and weak,
Monday morning I got the blues, I'm so hoarse I could hardly speak,
Then Tueday Wednesday drank some more, Thursday bores me too,
But Friday night I feel alright, coz now I'm gonna dance with you.

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!
Everybody turn to the left, everybody turn to the right,
Take one step forward and one step back, we're gonna dance all night!

Танцуй всю ночь

В воскресенье утром я чувствую себя так плохо, ноги гудят и дрожат,
В понедельник утром хандра, я так охрип, что еле говорю,
Потом вторник, среда, выпил ещё, четверг меня тоже томит,
Но в пятницу вечером я чувствую себя прекрасно, потому что сейчас я буду танцевать с тобой.

Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!
Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!

Зажигай меня, всю ночь напролет, всё, что мне нужно - это ты,
Пусть гитарист в оркестре буги-вугирует всю ночь напролет,
Ты слишком сексуальна для меня, слишком хороша, чтобы быть правдой,
Я умею танцевать мамбу, но я бы с удовольствием потанцевал буги с тобой.

Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!
Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!

В воскресенье утром я чувствую себя так плохо, ноги гудят и дрожат,
В понедельник утром хандра, я так охрип, что еле говорю,
Потом вторник, среда, выпил ещё, четверг меня тоже томит,
Но в пятницу вечером я чувствую себя прекрасно, потому что сейчас я буду танцевать с тобой.

Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!
Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!

Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!
Все поворачиваются налево, все поворачиваются направо,
Один шаг вперед и один шаг назад, будем танцевать всю ночь!