Lyrics and translation Michael English - Friday at the Dance
Well
I've
been
dancing
all
my
life
as
long
as
I
remember.
Eh
bien,
j'ai
dansé
toute
ma
vie,
aussi
longtemps
que
je
me
souvienne.
My
mom
would
teach
us
one
by
one
to
learn
to
dance
together.
Ma
mère
nous
apprenait
l'un
après
l'autre
à
apprendre
à
danser
ensemble.
Well
we
got
no
pay
and
we
got
no
job
and
we
got
no
money
in
the
bank.
Eh
bien,
on
n'avait
pas
de
salaire,
on
n'avait
pas
de
travail
et
on
n'avait
pas
d'argent
à
la
banque.
But
Friday
night
at
the
stroke
of
nine
we'd
all
head
to
the
dance.
Mais
le
vendredi
soir,
à
neuf
heures
précises,
on
se
rendait
tous
au
bal.
With
a
1 pound
note
that
I
got
from
my
mother
and
chatting
up
one
girl,
I
love
the
other
Avec
une
livre
sterling
que
j'avais
eue
de
ma
mère,
et
à
papoter
avec
une
fille,
j'aime
l'autre
Talking
about
nothing
but
the
change
in
the
weather,
Friday
at
the
dance.
Parlant
de
rien
d'autre
que
du
changement
de
temps,
Vendredi
au
bal.
With
the
boys
on
the
left
and
the
girls
on
the
right,
Les
garçons
à
gauche
et
les
filles
à
droite,
And
mom
there
in
the
middle,
Et
ma
mère
au
milieu,
She
asked
us
if
we
had
no
drink
and
swear
it
on
the
Bible.
Elle
nous
a
demandé
si
on
n'avait
pas
bu
et
jurer
sur
la
Bible.
We
stayed
all
night
'till
the
Cows
came
home
given
half
the
chance
On
est
restés
toute
la
nuit
jusqu'à
ce
que
les
vaches
rentrent,
si
on
en
avait
l'occasion
Nothing
could
compare
with
the
people
there,
Friday
at
the
dance.
Rien
ne
pouvait
se
comparer
aux
gens
qui
étaient
là,
Vendredi
au
bal.
With
a
1 pound
note
that
I
got
from
my
mother
and
chatting
up
one
girl,
I
love
the
other
Avec
une
livre
sterling
que
j'avais
eue
de
ma
mère,
et
à
papoter
avec
une
fille,
j'aime
l'autre
Talking
about
nothing
but
the
change
in
the
weather,
Friday
at
the
dance.
Parlant
de
rien
d'autre
que
du
changement
de
temps,
Vendredi
au
bal.
Well
how
the
time
it
passes
by
from
one
day
to
another,
Eh
bien,
comme
le
temps
passe
vite,
d'un
jour
à
l'autre,
If
I'd
the
chance
to
start
again
I'd
do
the
same
all
over.
Si
j'avais
la
chance
de
recommencer,
je
referais
la
même
chose.
Well
we
got
no
Gold
and
we
got
no
Boat
and
we
got
no
Villa
in
France,
Eh
bien,
on
n'a
pas
d'or,
on
n'a
pas
de
bateau
et
on
n'a
pas
de
villa
en
France,
But
Friday
night
at
the
stroke
of
nine
we
still
head
to
the
dance.
Mais
le
vendredi
soir,
à
neuf
heures
précises,
on
se
rend
encore
au
bal.
With
a
1 pound
note
that
I
got
from
my
mother
and
chatting
up
one
girl,
I
love
the
other
Avec
une
livre
sterling
que
j'avais
eue
de
ma
mère,
et
à
papoter
avec
une
fille,
j'aime
l'autre
Talking
about
nothing
but
the
change
in
the
weather,
Friday
at
the
dance.
Parlant
de
rien
d'autre
que
du
changement
de
temps,
Vendredi
au
bal.
With
a
1 pound
note
that
I
got
from
my
mother
and
chatting
up
one
girl,
I
love
the
other
Avec
une
livre
sterling
que
j'avais
eue
de
ma
mère,
et
à
papoter
avec
une
fille,
j'aime
l'autre
Talking
about
nothing
but
the
change
in
the
weather,
Friday
at
the
dance.
Parlant
de
rien
d'autre
que
du
changement
de
temps,
Vendredi
au
bal.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.