Lyrics and translation Michael English - The Blacksmith And The Barman

The Blacksmith And The Barman

It was in the town of Crainford, the heart of Deligod,
There lived a man called, Tommy Lauge, the greatest of them all,
He was famous for his kindness, to each and everyone,
And if you had a problem, then Tommy was the man.

He's called the Blacksmith and the Barman and he was forty one.
He'd chew the harshest in the day, by night he served the scouts,
He was the jack of all trades, for problems big or small,
He's Tommy Laughe from Cranford, the heart of Deligod.

Well the circus came to town one day, to playém Gullivers Field,
Because It was beside the church, the priest took on a deal,
But the man who was in charge, forgot to lock the bloody tent,
And the animals all left one by one them into church they went.

There were elephants, snakes and chimpanzee's, cats and kangaroos,
And when the people went to mass, its looked like dublin zoo,
The priest got on the altar, calling out his heir,
Says I I've the very man to sorted.

We'll call the Blacksmith and the Barman and he will sort this out,
He'd chew the harshest in the day, by night he served the scouts,
He was the jack of all trades for problems big or small,
The mighty Laughe from cranford the heart of deligod

I dreamt I went to heaven after commiting the marking soup,
St. Peter said you must be cracked Sure I cant let you in,
I have no other option but to send you down below,
Well You'll be in good company, there's plenty you will know

When I arrived i heard the white folk arrived the night before,
The dream turned to a nightmare and I couldnt take no more,
When I awoke I saw her silvy sightly in my bed,
So I closed my eyes and I held my breath and I Hope'd I'd die again

I'll call the blacksmith and the barman and he will sort me out
He'd chew the harshest in the day, by night he served the scouts,
He was the jack of all trades for problems big or small,
And the mighty laughe from cranford, the heart of deligod

Well there's men without a carivan there is more than one than 2
But none of them could fill his boots and none could lace his shoes,
And if you had a problem no matter big or small
You'll have to go to Cranford, the heart of deligod

You'd call the blacksmith and the barman and he will sort you out
He'd chew the harshest in the day, by night he served the scouts,
He was the jack of all trades for problems big or small,
The mighty laughe from cranford the heart of deligod

Le forgeron et le barman

C'était dans la ville de Crainford, au cœur de Deligod,
Vivait un homme appelé Tommy Lauge, le plus grand de tous,
Il était célèbre pour sa gentillesse envers chacun,
Et si tu avais un problème, alors Tommy était l'homme.

On l'appelait le forgeron et le barman, et il avait quarante et un ans.
Il mâchait le plus dur le jour, la nuit il servait les scouts,
Il était un touche-à-tout, pour les problèmes grands ou petits,
C'est Tommy Laughe de Cranford, le cœur de Deligod.

Eh bien, le cirque est arrivé en ville un jour, pour jouer à Gullivers Field,
Parce que c'était à côté de l'église, le prêtre a conclu un accord,
Mais l'homme qui était en charge, a oublié de verrouiller la sacrée tente,
Et les animaux sont tous partis un par un, ils sont allés à l'église.

Il y avait des éléphants, des serpents et des chimpanzés, des chats et des kangourous,
Et quand les gens sont allés à la messe, ça ressemblait au zoo de Dublin,
Le prêtre est monté sur l'autel, appelant son héritier,
Il a dit, j'ai l'homme idéal pour régler ça.

On appellera le forgeron et le barman, et il va régler ça,
Il mâchait le plus dur le jour, la nuit il servait les scouts,
Il était un touche-à-tout, pour les problèmes grands ou petits,
Le puissant Laughe de Cranford, le cœur de Deligod.

J'ai rêvé que j'allais au paradis après avoir commis la soupe marquante,
Saint Pierre a dit que tu devais être fou, bien sûr je ne peux pas te laisser entrer,
Je n'ai pas d'autre choix que de t'envoyer en bas,
Eh bien, tu seras en bonne compagnie, il y a beaucoup de gens que tu connais.

Quand je suis arrivé, j'ai entendu les blancs arriver la veille,
Le rêve s'est transformé en cauchemar et je n'en pouvais plus,
Quand je me suis réveillé, j'ai vu son regard argenté dans mon lit,
Alors j'ai fermé les yeux et j'ai retenu mon souffle et j'ai espéré mourir à nouveau.

J'appellerai le forgeron et le barman, et il va me remettre d'aplomb.
Il mâchait le plus dur le jour, la nuit il servait les scouts,
Il était un touche-à-tout, pour les problèmes grands ou petits,
Et le puissant Laughe de Cranford, le cœur de Deligod.

Eh bien, il y a des hommes sans caravane, il y en a plus d'un que deux.
Mais aucun d'eux ne pouvait remplir ses bottes et aucun ne pouvait lacer ses chaussures.
Et si tu avais un problème, quel qu'il soit, grand ou petit,
Il faut aller à Cranford, au cœur de Deligod.

Tu appelleras le forgeron et le barman, et il va te remettre d'aplomb.
Il mâchait le plus dur le jour, la nuit il servait les scouts,
Il était un touche-à-tout, pour les problèmes grands ou petits,
Le puissant Laughe de Cranford, le cœur de Deligod.