Lyrics and translation Michael English - Holding Out Hope to You

Holding Out Hope to You

Though you've tried it all,
In your search for the truth,
Somehow you've fallen for a lie.
You're trying to recall
The simple ways of your youth,
And your faith is strong,
And you never, never question why.
But you found out life wasn't easy,
Sometimes the answers were hard to see,
You didn't have the strenagth for one more try.

I'll be holding out hope to you,
Even when this world breaks your heart in two.
When your life is consumed
By your fear and your doubt,
I'll be holding out hope to you.

In the stillness of the night,
There's a voice calling you,
Seems as though you've heard it once before.
In the darkness there's a light,
And the hand to lead you through
To the hope that waits behind the open door.
And you find out life is worth living,
And the answers lay where your faith begins,
It's there you'll find the strength
For one more try.

2x...

Je garde espoir pour toi

Bien que tu aies tout essayé,
Dans ta quête de la vérité,
Tu es tombée pour un mensonge.
Tu essaies de te rappeler
La simplicité de ta jeunesse,
Et ta foi est forte,
Et tu ne te poses jamais, jamais de questions.
Mais tu as découvert que la vie n'était pas facile,
Parfois, les réponses étaient difficiles à voir,
Tu n'avais pas la force d'essayer encore une fois.

Je garde espoir pour toi,
Même lorsque ce monde te brise le cœur en deux.
Lorsque ta vie est consumée
Par ta peur et tes doutes,
Je garde espoir pour toi.

Dans le calme de la nuit,
Il y a une voix qui t'appelle,
On dirait que tu l'as déjà entendue.
Dans l'obscurité, il y a une lumière,
Et la main pour te guider
Vers l'espoir qui attend derrière la porte ouverte.
Et tu découvres que la vie vaut la peine d'être vécue,
Et les réponses se trouvent là où ta foi commence,
C'est là que tu trouveras la force
Pour essayer encore une fois.

2x...