Let's Build a Bridge - Michael English translation in German

Let's Build a Bridge

What happened to the dream we knew
Everybody having something to live for
Seems we've forgotten where we're going to
And all the reasons for the things we do

And we just stack another stone in place
Until the walls we're facing seem so high
Sometimes, it's enough to make you cry
It's time to dry your weeping eyes

Let's build a bridge, tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Life gives us problems, it hands us pain
These are the stones of self-destruction
We've got the power to bring a brighter day
If we'll only help each other make a change

And let it take us to a higher place
So we can see the world for what it is
It's not impossible to break the chain
There is a way if we'll take it

Let's build a bridge and tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Let's build a bridge
Let's build a bridge
We're gonna build a bridge
We can build a bridge
We can, we can build a bridge
Build a bridge

Let's build a bridge, tear down the walls
Climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Let's build a bridge and tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher

Let's build a bridge and tear down the walls
Goin' up, climbin' higher and higher
Let's build a bridge, take us across
Hand in hand, climbin' higher and higher
...

Lass uns eine Brücke bauen

Was ist mit dem Traum geschehen, den wir kannten?
Jeder hatte etwas, wofür es sich zu leben lohnt.
Scheint, als hätten wir vergessen, wohin wir gehen,
und all die Gründe für die Dinge, die wir tun.

Und wir stapeln einfach einen weiteren Stein darauf,
bis die Mauern, vor denen wir stehen, so hoch erscheinen.
Manchmal ist es genug, um dich zum Weinen zu bringen.
Es ist Zeit, deine weinenden Augen zu trocknen.

Lass uns eine Brücke bauen, reiß die Mauern nieder,
hinauf, immer höher und höher steigend.
Lass uns eine Brücke bauen, die uns hinüberbringt,
Hand in Hand, immer höher und höher steigend.

Das Leben gibt uns Probleme, es beschert uns Schmerz,
das sind die Steine der Selbstzerstörung.
Wir haben die Kraft, einen helleren Tag herbeizuführen,
wenn wir uns nur gegenseitig helfen, eine Veränderung zu bewirken.

Und lass sie uns an einen höheren Ort bringen,
damit wir die Welt so sehen können, wie sie ist.
Es ist nicht unmöglich, die Kette zu sprengen.
Es gibt einen Weg, wenn wir ihn gehen wollen.

Lass uns eine Brücke bauen und die Mauern niederreißen,
hinauf, immer höher und höher steigend.
Lass uns eine Brücke bauen, die uns hinüberbringt,
Hand in Hand, immer höher und höher steigend.

Lass uns eine Brücke bauen.
Lass uns eine Brücke bauen.
Wir werden eine Brücke bauen.
Wir können eine Brücke bauen.
Wir können, wir können eine Brücke bauen.
Eine Brücke bauen.

Lass uns eine Brücke bauen, reiß die Mauern nieder,
immer höher und höher steigend.
Lass uns eine Brücke bauen, die uns hinüberbringt,
Hand in Hand, immer höher und höher steigend.

Lass uns eine Brücke bauen und die Mauern niederreißen,
hinauf, immer höher und höher steigend.
Lass uns eine Brücke bauen, die uns hinüberbringt,
Hand in Hand, immer höher und höher steigend.

Lass uns eine Brücke bauen und die Mauern niederreißen,
hinauf, immer höher und höher steigend.
Lass uns eine Brücke bauen, die uns hinüberbringt,
Hand in Hand, immer höher und höher steigend.
...